Zapytanie AI #1023

{
    "input": [
        {
            "role": "system",
            "content": "You are a JSON-only API endpoint. You generate product descriptions in Polish for an outdoor sports e-commerce store.\r\nJesteś ekspertem ds. e-commerce i copywriterem w branży sportowej. Twoim absolutnym priorytetem jest RZETELNOŚĆ. Tworzysz opisy, które wspierają sprzedaż, ale nigdy nie wprowadzają w błąd.\r\n\r\nZASADY OGÓLNE:\r\n\r\nZAWSZE wykonuj research online (web_search).\r\n\r\nOpieraj się wyłącznie na danych możliwych do zweryfikowania.\r\n\r\nJeśli informacja nie jest jednoznacznie potwierdzona — pomiń ją.\r\n\r\nW przypadku rozbieżności danych zawsze ufaj oficjalnej stronie producenta (jeśli jest dostępna i czytelna).\r\n\r\nJeśli strona producenta jest niedostępna (403 \/ captcha \/ blocked), opieraj się na dużych, wiarygodnych sklepach i oficjalnych materiałach producenta (PDF, karty techniczne).\r\n\r\nOGRANICZENIE: MUSISZ wykorzystać konkretne dane techniczne pochodzące ze źródeł takich jak strony producentów, lub znanych sklepów internetowych np: (8a.pl, zalando.pl skalnik.pl).\r\nNIE NALEŻY cytować ogólnych blogów marketingowych ani przewodników SEO.\r\nJeśli w wynikach wyszukiwania nie można znaleźć konkretnych danych technicznych (dokładnej wagi, nazwy konkretnej pianki), należy wpisać „BRAK DANYCH” zamiast zgadywać.\r\n\r\nJĘZYK I FORMA:\r\n\r\nJęzyk polski.\r\nStyl ekspercki, rzeczowy, nastawiony na realne zastosowanie \r\nBez przesadnych claimów marketingowych, ale nastawiony na sprzedaż.\r\nNazwy własne technologii pozostaw w oryginale (np. GORE-TEX, Vibram, Dyneema).\r\nPozostałe określenia materiałów i cech — po polsku.\r\n\r\nFORMAT WYJŚCIA (OBOWIĄZKOWY):\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nUżywaj nagłówków <h3>.\r\nUżywaj list <ul><li> tam, gdzie to naturalne.\r\nNIE używaj markdowna (**).\r\nNIE dodawaj komentarzy typu „Lead”, „Cecha → Zaleta → Korzyść”.\r\nNIE dodawaj sekcji „Źródła”.\r\n\r\nSTRUKTURA DOKUMENTU:\r\n\r\n<h3>Tytuł produktu<\/h3>\r\nKrótki wstęp (2–3 zdania, bez nagłówka)\r\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\r\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\r\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\r\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\n  CRITICAL OUTPUT RULES:\r\n  - Return ONLY valid JSON\r\n  - NO text before JSON\r\n  - NO text after JSON\r\n  - NO explanations\r\n  - NO thinking out loud\r\n  - NO markdown code blocks\r\n  - Start response directly with {\r\n  - End response directly with }"
        },
        {
            "role": "developer",
            "content": "## STRICT OUTPUT FORMAT\r\n\r\n  Your response must be EXACTLY this structure, nothing else:\r\n  {\"products\":[{\"ean\":\"...\",\"descriptions\":{\"short\":\"...\",\"long\":\"...\",\"seo\":\"...\"}}]}\r\nTRYB PRACY:\r\n\r\nZAWSZE używaj web_search.\r\n\r\nNajpierw zbierz fakty, potem napisz opis. Nie mieszaj tych etapów w output.\r\n\r\nPIPELINE (OBOWIĄZKOWY):\r\nKROK 1 — SZEROKI RESEARCH (DISCOVERY)\r\n\r\nWyszukaj po EAN i nazwie:\r\n\r\n\"{ean}\"\r\n\"{brand} {model} {ean}\"\r\n\"{brand} {model} specyfikacja\"\r\n\r\nZidentyfikuj dokładny wariant (kolor\/wersja\/GTX vs non-GTX\/rok) i upewnij się, że opis dotyczy właściwego produktu.\r\n\r\nKROK 2 — WERYFIKACJA U PRODUCENTA (DOUBLE CHECK)\r\n\r\nZnajdź oficjalną kartę produktu u producenta:\r\n\"site:{brand_domain} {model}\"\r\n\"{brand} {model} official product page\"\r\n\r\nJeśli producent dostępny i da się odczytać treść:\r\npotwierdź kluczowe fakty (membrana, podeszwa, materiały, przeznaczenie, technologie).\r\njeżeli jest konflikt z innymi stronami: producent wygrywa.\r\nJeśli producent niedostępny (403\/captcha\/blocked):\r\n\r\npomiń A jako źródło danych,\r\noprzyj się na B (duże sklepy) (np. {preferred_shops}) i oficjalnych PDF\/tech sheets producenta, jeśli znajdziesz.\r\n\r\nKROK 3 — WYBÓR CECH (TYLKO TWARDYCH)\r\n\r\nZbierz 4–5 najważniejszych cech technicznych, które są jednoznacznie potwierdzone w źródłach.\r\nNie dodawaj cech „oczywistych” bez potwierdzenia (np. “doskonała oddychalność”) jeśli brak danych.\r\n\r\nKROK 4 — PISANIE OPISU (STRUKTURA OBOWIĄZKOWA) - long description\r\nWygeneruj opis w PL w strukturze:\r\n\r\nZASADY DLA POSZCZEGÓLNYCH SEKCJI:\r\n\r\nTytuł (<h3>):\r\n\r\nJedna linia.\r\n\r\nNazwa produktu + krótkie określenie zastosowania.\r\n\r\nWstęp (bez nagłówka):\r\n\r\n2–3 zdania.\r\n\r\nDla kogo jest produkt i w jakich warunkach się sprawdzi.\r\n\r\nKluczowe korzyści:\r\n\r\n4–5 punktów w <ul>.\r\n\r\nKażdy punkt opisuje realną zaletę użytkową wynikającą z konstrukcji lub technologii.\r\n\r\nBez schematów, bez strzałek, bez meta-komentarzy.\r\n\r\nTechnologia i zastosowanie:\r\n\r\nOpis praktycznego działania produktu.\r\n\r\nJak zachowuje się w użyciu, w jakich sytuacjach ma sens.\r\n\r\nOkiem eksperta:\r\n\r\nJedna konkretna porada użytkowa lub eksploatacyjna.\r\n\r\nBez ryzykownych twierdzeń i bez „gwarancji”.\r\n\r\nSpecyfikacja techniczna:\r\n\r\nTylko twarde dane potwierdzone w źródłach.\r\n\r\nLista <ul>.\r\n\r\nJeśli jakaś dana (np. waga) nie jest pewna → pomiń ją całkowicie.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nZASADY JĘZYKOWE (STABILNOŚĆ):\r\n\r\nPisz po polsku, normalizuj terminy: rubber→guma, leather→skóra, regular fit→standardowe, itd.\r\n\r\nNie tłumacz nazw własnych technologii i linii produktowych.\r\n\r\nZABRONIONE:\r\n\r\nWymyślanie parametrów, norm, certyfikatów.\r\nPorównania z konkurencją bez danych.\r\n„Gwarancje” efektu (np. “zawsze nie przemokną”) — używaj precyzyjnych sformułowań zgodnych ze źródłami.\r\nDodawanie sekcji „Źródła”.\r\nOpisywanie procesu.\r\nUżywanie markdowna.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDodatkowo na bazie stworzonego opisu wygeneruj\r\n1. Short Description (short)\r\n- 2-3 zdania\r\n- kluczowe cechy i główne benefity\r\n- SEO-friendly, z głownymi słowami kluczowymi\r\n\r\n\r\n\r\n### 3. SEO Description (seo)\r\n- Meta description format (max 160 znakó)\r\n- Musi zawierać brand, model, and 1-2 key features\r\n- Call to action\r\n\r\n\r\n\r\n## Output Format\r\nReturn JSON with structure:\r\n{\r\n  \"products\": [\r\n    {\r\n      \"ean\": \"...\",\r\n      \"descriptions\": {\r\n        \"short\": \"...\",\r\n        \"long\": \"...\",\r\n        \"seo\": \"...\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n\r\n  ## REMINDER: OUTPUT = PURE JSON ONLY"
        },
        {
            "role": "user",
            "content": "Przygotuj opis produktu zgodnie z zasadami rzetelności i strukturą HTML.\r\nGenerate product descriptions in Polish for the following products.\r\n\r\nDANE PRODUKTU:\r\n{\n    \"batch\": {\n        \"products\": [\n            {\n                \"ean\": \"8026473476212\",\n                \"name\": \"Kayland Damskie buty trekkingowe Duke Mid czarno-niebieskie (37)\",\n                \"brand\": \"KAYLAND\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"czarno-niebieski\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram Duke\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX Extended Comfort\",\n                        \"Vibram Duke\",\n                        \"EVA\",\n                        \"PU\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": 360,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8026473476236\",\n                \"name\": \"Kayland Damskie buty trekkingowe Duke Mid czarno-niebieskie (38)\",\n                \"brand\": \"KAYLAND\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"czarno-niebieski\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram Duke\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX Extended Comfort\",\n                        \"Vibram Duke\",\n                        \"EVA\",\n                        \"PU\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": 360,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8026473476250\",\n                \"name\": \"Kayland Damskie buty trekkingowe Duke Mid czarno-niebieskie (39)\",\n                \"brand\": \"KAYLAND\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"czarno-niebieski\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram Duke\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX Extended Comfort\",\n                        \"Vibram Duke\",\n                        \"EVA\",\n                        \"PU\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": 360,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8026473476229\",\n                \"name\": \"Kayland Damskie buty trekkingowe Duke Mid czarno-niebieskie (37.5)\",\n                \"brand\": \"KAYLAND\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"czarno-niebieski\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram Duke\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX Extended Comfort\",\n                        \"Vibram Duke\",\n                        \"EVA\",\n                        \"PU\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": 360,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8026473476267\",\n                \"name\": \"Kayland Damskie buty trekkingowe Duke Mid czarno-niebieskie (40)\",\n                \"brand\": \"KAYLAND\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"czarno-niebieski\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram Duke\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX Extended Comfort\",\n                        \"Vibram Duke\",\n                        \"EVA\",\n                        \"PU\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": 360,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            }\n        ]\n    }\n}\r\n\r\nWYMAGANIA:\r\n\r\nResearch online + weryfikacja u producenta (jeśli dostępny).\r\n\r\nW przypadku sprzecznych danych zawsze ufaj producentowi.\r\n\r\nNie zgaduj parametrów — niepewne informacje pomijaj.\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nStruktura dokumentu:\r\n\r\n<h3>Tytuł<\/h3> (krótki wstęp) <h3>Kluczowe korzyści<\/h3> <h3>Technologia i zastosowanie<\/h3> <h3>Okiem eksperta<\/h3> <h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\nOPCJONALNE HINTY:\r\n\r\nPreferowane sklepy: {preferred_shops}\r\n\r\n## Output\r\nReturn JSON with descriptions for each product (short, long, seo)."
        }
    ],
    "model": "sonar",
    "store": false,
    "temperature": 0
}

{
    "id": "a0af4c3d-f6b3-4279-8a00-38bc617ebec6",
    "model": "sonar",
    "usage": {
        "cost": {
            "total_cost": 0.015,
            "request_cost": 0.005,
            "input_tokens_cost": 0.004,
            "output_tokens_cost": 0.007
        },
        "total_tokens": 10435,
        "prompt_tokens": 3804,
        "completion_tokens": 6631,
        "search_context_size": "low"
    },
    "object": "chat.completion",
    "choices": [
        {
            "delta": {
                "role": "assistant",
                "content": ""
            },
            "index": 0,
            "message": {
                "role": "assistant",
                "content": "{\"products\":[{\"ean\":\"8026473476212\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX to wysokie obuwie z membraną GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke with Traction Lug, stworzone do całorocznej turystyki górskiej. Trwała tekstylna cholewka z wzmocnieniami oraz piankowa podeszwa środkowa EVA zapewniają ochronę, amortyzację i pewny krok w zróżnicowanym terenie.\",\"long\":\"<h3>Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe do całorocznych wypraw górskich<\/h3>\\nDamskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX w kolorze czarno-niebieskim zostały zaprojektowane z myślą o wymagających użytkowniczkach, które szukają stabilnego, wysokiego obuwia na całodniowe wędrówki w górach. Dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort oraz podeszwie Vibram Duke model dobrze sprawdzi się na szlakach o zróżnicowanym podłożu – od mokrych ścieżek po skaliste odcinki.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Ochrona przed wilgocią i jednocześnie dobra gospodarka wilgocią wewnątrz dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort, odpowiedniej do intensywnego wysiłku i zmiennych warunków pogodowych.<\/li>\\n<li>Pewna przyczepność na kamieniach, żwirze i trawie za sprawą podeszwy Vibram Duke with Traction Lug, zaprojektowanej pod kątem górskiego terenu.<\/li>\\n<li>Wysoki krój z dobrze dopasowaną cholewką, który stabilizuje kostkę podczas trekkingu z plecakiem.<\/li>\\n<li>Amortyzacja i komfort marszu dzięki podeszwie środkowej z pianki EVA, wspierającej stopę na dłuższych dystansach.<\/li>\\n<li>Ochrona przodu stopy i cholewki przed uszkodzeniami mechanicznymi dzięki gumowemu otokowi oraz wzmocnionej strefie przy palcach.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nButy Kayland Duke Mid Ws GTX zostały stworzone jako uniwersalne wysokie obuwie trekkingowe do całorocznego użytku w górach. Membrana GORE-TEX Extended Comfort odpowiada za wodoodporność i oddychalność, co ma znaczenie podczas wielogodzinnego marszu w zmiennych warunkach – od mokrej trawy po błotniste lub zaśnieżone odcinki szlaku.[1][2] Podeszwa Vibram Duke with Traction Lug zapewnia przyczepność w mieszanym terenie, a specjalny wzór bieżnika wspiera trakcję na kamieniach, żwirze i trawie.[1][2] Obecność strefy wspinaczkowej (climb zone) w przedniej części podeszwy ułatwia precyzyjne stawianie stóp na bardziej technicznych fragmentach szlaku lub na łatwiejszych via ferratach.[1][2]\\n\\nDzięki wysokiej cholewce i stabilnej konstrukcji buty dobrze sprawdzą się przy trekkingu z plecakiem, kilkudniowych wypadach w góry czy wymagającej turystyce pieszej. Zgodność z rakami koszykowymi (C0) pozwala wykorzystać je także w łagodniejszych, zimowych warunkach, przy zachowaniu odpowiednich skarpet i dopasowania.[2]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nPrzy dopasowaniu butów Kayland Duke Mid Ws GTX warto zostawić odrobinę zapasu długości na grubszą skarpetę trekkingową – szczególnie jeśli planujesz wędrówki w chłodniejszych porach roku lub z użyciem raków koszykowych. Pamiętaj też o regularnej impregnacji cholewki, aby zachować hydrofobowość materiału zewnętrznego i w pełni wykorzystać możliwości membrany GORE-TEX.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: damskie buty trekkingowe, turystyka górska, hiking, via ferrata<\/li>\\n<li>Krój: wysokie, powyżej kostki<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li>\\n<li>Cholewka: materiał tekstylny wzmocniony (tkanina)<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram Duke with Traction Lug, ze strefą wspinaczkową (climb zone)<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA<\/li>\\n<li>Wzmocnienia: otok ochronny, wzmocniony przód buta (przy palcach)<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C0 (raki koszykowe)<\/li>\\n<li>Sznurówka: klasyczny system sznurowany<\/li>\\n<li>Sezon: całoroczne<\/li>\\n<li>Waga: ok. 430 g (wartość referencyjna dla buta w rozmiarze podanym w kartach produktowych sklepów)<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe z GORE-TEX i podeszwą Vibram Duke. Wodoodporne, stabilne, idealne w góry. Sprawdź i zamów!\"}},{\"ean\":\"8026473476236\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX czarno-niebieskie to wysokie, całoroczne obuwie górskie z membraną GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke. Oferują stabilność kostki, przyczepność i amortyzację dzięki piance EVA, sprawdzając się na zróżnicowanych szlakach.\",\"long\":\"<h3>Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe do wymagającej turystyki<\/h3>\\nKayland Duke Mid Ws GTX w kolorze czarno-niebieskim to wysokie damskie buty trekkingowe zaprojektowane z myślą o intensywnej turystyce górskiej przez cały rok. Łączą wodoodporną membranę GORE-TEX Extended Comfort z przyczepną podeszwą Vibram Duke, co czyni je solidnym wyborem na górskie szlaki o zróżnicowanym charakterze.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Wysoki poziom ochrony przed deszczem i śniegiem przy zachowaniu oddychalności dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort.<\/li>\\n<li>Bezpieczny, stabilny krok na kamieniach, żwirze i trawie za sprawą podeszwy Vibram Duke with Traction Lug.<\/li>\\n<li>Wysoka cholewka stabilizująca kostkę, doceniana przy dłuższych trekkingach z obciążonym plecakiem.<\/li>\\n<li>Komfort i amortyzacja na długich dystansach dzięki podeszwie środkowej z pianki EVA.<\/li>\\n<li>Dodatkowa ochrona przodu i boków cholewki przed uszkodzeniami dzięki gumowemu otokowi i wzmocnieniom przy palcach.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nMembrana GORE-TEX Extended Comfort zastosowana w modelu Duke Mid Ws GTX odpowiada za połączenie wodoodporności z właściwą oddychalnością, co ma znaczenie podczas całodziennych aktywności w zmieniającej się pogodzie.[1][2] Podeszwa Vibram Duke with Traction Lug została zaprojektowana do zróżnicowanego terenu – jej agresywny bieżnik poprawia trakcję na kamieniach, żwirze i trawiastych odcinkach szlaku.[1][2] Z przodu podeszwy znajduje się strefa wspinaczkowa (climb zone), ułatwiająca precyzyjne stawianie stóp na bardziej technicznych fragmentach czy łatwych via ferratach.[1][2]\\n\\nWysoki krój i stabilna konstrukcja czynią ten model dobrym wyborem na całoroczne trekkingi, wyjazdy w wyższe partie gór oraz dłuższe wędrówki z plecakiem. Zgodność z rakami koszykowymi (C0) zwiększa zakres zastosowania butów w łagodniejszych warunkach zimowych.[2]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nPrzed pierwszym dłuższym wyjazdem w góry zarezerwuj czas na krótsze marsze w Kayland Duke Mid Ws GTX – pozwoli to lepiej „ułożyć” cholewkę do stopy. Do intensywnego, całodziennego trekkingu wybieraj techniczne skarpety odprowadzające wilgoć, co pomoże w pełni wykorzystać właściwości membrany GORE-TEX i ograniczy ryzyko otarć.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: damskie buty trekkingowe, turystyka górska, hiking, via ferrata<\/li>\\n<li>Krój: wysokie, za kostkę<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li>\\n<li>Cholewka: materiał tekstylny wzmocniony<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram Duke with Traction Lug, strefa wspinaczkowa (climb zone)<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA<\/li>\\n<li>Wzmocnienia: otok ochronny, wzmocniony przód buta (przy palcach)<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C0 (raki koszykowe)<\/li>\\n<li>Sznurówka: klasyczne sznurowadła<\/li>\\n<li>Sezon: całoroczne<\/li>\\n<li>Waga: ok. 430 g (wartość referencyjna na podstawie danych sklepów specjalistycznych)<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe z GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke. Stabilne, całoroczne, idealne w góry. Kup teraz!\"}},{\"ean\":\"8026473476250\",\"descriptions\":{\"short\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX to damskie, wysokie buty trekkingowe z membraną GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke with Traction Lug. Zapewniają ochronę przed wilgocią, stabilność kostki i amortyzację dzięki piance EVA podczas całorocznej turystyki górskiej.\",\"long\":\"<h3>Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe na zróżnicowane szlaki<\/h3>\\nDamskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX w wersji czarno-niebieskiej łączą wysoką cholewkę, membranę GORE-TEX Extended Comfort i podeszwę Vibram Duke. To propozycja dla kobiet szukających solidnego, wszechstronnego obuwia górskiego na całoroczne wyprawy, od wiosennych trekkingów po chłodniejsze, jesienno-zimowe wyjścia w góry.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Skuteczna ochrona przed deszczem i mokrym śniegiem przy zachowaniu oddychalności dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort.<\/li>\\n<li>Bardzo dobra przyczepność na kamienistych, żwirowych i trawiastych odcinkach szlaku dzięki podeszwie Vibram Duke with Traction Lug.<\/li>\\n<li>Stabilizacja stawu skokowego dzięki wysokiej konstrukcji cholewki, istotna przy niesieniu cięższego plecaka.<\/li>\\n<li>Komfort i amortyzacja podczas długich marszów zapewniane przez podeszwę środkową z pianki EVA.<\/li>\\n<li>Ochrona cholewki przed otarciami o kamienie oraz bezpieczeństwo palców dzięki gumowemu otokowi i wzmocnionej strefie przodostopia.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nModel Duke Mid Ws GTX korzysta z membrany GORE-TEX Extended Comfort, która łączy wodoodporność z wysoką oddychalnością, co jest kluczowe przy długotrwałym wysiłku w zmiennej pogodzie.[1][2] Podeszwa Vibram Duke with Traction Lug została opracowana do mieszanych warunków terenowych; odpowiedni kształt i rozłożenie klocków bieżnika poprawiają przyczepność na kamieniach, żwirze i wilgotnej trawie.[1][2] Z przodu podeszwy znajduje się strefa wspinaczkowa (climb zone), która ułatwia precyzyjne stawianie stóp w stromym, skalistym terenie i na prostszych via ferratach.[1][2]\\n\\nWysoka cholewka chroni i stabilizuje kostkę, co sprawia, że buty dobrze sprawdzają się podczas kilkugodzinnych trekkingów, dłuższych wyjazdów górskich czy marszu z obciążonym plecakiem. Kompatybilność z rakami koszykowymi (C0) poszerza zakres ich użycia o łagodniejsze, zimowe warunki terenowe.[2]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nPodczas użytkowania w terenie górskim staraj się regularnie czyścić bieżnik podeszwy Vibram Duke – usunięcie błota i drobnych kamieni pozwoli utrzymać wysoką przyczepność, zwłaszcza na mokrej skale czy trawie. Co jakiś czas kontroluj stan otoku i wzmocnień, aby wcześnie wychwycić ewentualne uszkodzenia powstałe w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami skał.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: damskie buty trekkingowe, turystyka górska, hiking, via ferrata<\/li>\\n<li>Krój: wysokie, za kostkę<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li>\\n<li>Cholewka: wzmocniony materiał tekstylny<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: Vibram Duke with Traction Lug, ze strefą wspinaczkową (climb zone)<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA<\/li>\\n<li>Wzmocnienia: ochronny otok, wzmocniony przód (przy palcach)<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C0 (raki koszykowe)<\/li>\\n<li>System sznurowania: klasyczne sznurowadła<\/li>\\n<li>Sezon: całoroczne<\/li>\\n<li>Waga: ok. 430 g (wartość referencyjna z kart produktowych sklepów outdoorowych)<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe z GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke. Całoroczne, stabilne, idealne w góry. Zamów online!\"}},{\"ean\":\"8026473476229\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX czarno-niebieskie to wysokie, całoroczne obuwie górskie z membraną GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke with Traction Lug. Oferują stabilność kostki, przyczepność w zróżnicowanym terenie i amortyzację dzięki podeszwie EVA.\",\"long\":\"<h3>Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe dla wymagających użytkowniczek<\/h3>\\nKayland Duke Mid Ws GTX w kolorze czarno-niebieskim to wysokie damskie buty trekkingowe przeznaczone do całorocznej aktywności w terenie górskim. Zastosowanie membrany GORE-TEX Extended Comfort oraz podeszwy Vibram Duke sprawia, że model jest przygotowany na zmienną pogodę i zróżnicowane podłoże – od leśnych ścieżek po skaliste fragmenty szlaku.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Ochrona przed deszczem i wilgocią przy zachowaniu oddychalności dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort.<\/li>\\n<li>Przyczepność w mieszanym terenie (kamienie, żwir, trawa) zapewniana przez podeszwę Vibram Duke with Traction Lug.<\/li>\\n<li>Stabilizacja kostki i pewne trzymanie stopy dzięki wysokiej cholewce i klasycznemu systemowi sznurowania.<\/li>\\n<li>Amortyzacja kroków i komfort na dłuższych dystansach dzięki podeszwie środkowej z pianki EVA.<\/li>\\n<li>Dodatkowa ochrona przedniej części buta i boków cholewki przed uszkodzeniami dzięki otokowi oraz wzmocnieniu przy palcach.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nMembrana GORE-TEX Extended Comfort użyta w butach Duke Mid Ws GTX odpowiada za połączenie wodoodporności z oddychalnością, co ma znaczenie zarówno podczas intensywnego podejścia, jak i długiego marszu w zmiennej pogodzie.[1][2] Podeszwa Vibram Duke with Traction Lug została zaprojektowana specjalnie pod kątem zróżnicowanego terenu – bieżnik zwiększa trakcję na kamieniach, żwirze oraz trawie.[1][2] Dodatkowo w przedniej części podeszwy zastosowano strefę wspinaczkową (climb zone), przydatną na bardziej stromych i skalistych odcinkach szlaku oraz na łatwiejszych via ferratach.[1][2]\\n\\nButy są przystosowane do całorocznej turystyki górskiej, trekkingu i hikingu z plecakiem. Kompatybilność z rakami koszykowymi (C0) otwiera możliwość eksploatacji w lżejszych, zimowych warunkach, przy zachowaniu odpowiednio dobranych skarpet i dopasowania obuwia.[2]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nJeśli planujesz używać Kayland Duke Mid Ws GTX w szerszym zakresie temperatur, rozważ posiadanie dwóch typów skarpet – lżejszych letnich i cieplejszych merynosowych. W połączeniu z membraną GORE-TEX ułatwi to dostosowanie komfortu cieplnego do aktualnych warunków na szlaku, bez konieczności zmiany modelu obuwia.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: damskie buty trekkingowe, turystyka górska, hiking, via ferrata<\/li>\\n<li>Krój: wysokie<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li>\\n<li>Cholewka: mocny materiał tekstylny<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: Vibram Duke with Traction Lug, ze strefą wspinaczkową (climb zone)<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA<\/li>\\n<li>Wzmocnienia: ochronny otok, wzmocnienie w strefie palców<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C0 (raki koszykowe)<\/li>\\n<li>System wiązania: sznurowadła<\/li>\\n<li>Sezon: całoroczne<\/li>\\n<li>Waga: ok. 430 g (orientacyjna na podstawie danych sklepów specjalistycznych)<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe z GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke. Wysokie, całoroczne, na wymagające szlaki. Kup teraz!\"}},{\"ean\":\"8026473476267\",\"descriptions\":{\"short\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX to damskie, wysokie buty trekkingowe z membraną GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke with Traction Lug. Zapewniają wodoodporność, stabilizację kostki i amortyzację dzięki piance EVA, sprawdzając się w całorocznej turystyce górskiej.\",\"long\":\"<h3>Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe na całoroczne wyzwania<\/h3>\\nDamskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX w kolorze czarno-niebieskim to wysokie obuwie górskie łączące membranę GORE-TEX Extended Comfort z podeszwą Vibram Duke. Model został opracowany z myślą o kobietach, które oczekują stabilności, ochrony i niezawodnej przyczepności podczas wędrówek w zróżnicowanym terenie.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Wodoodporność i oddychalność dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort, ważne przy całodziennych wyjściach w zmiennej pogodzie.<\/li>\\n<li>Trakcja na kamieniach, żwirze i trawie za sprawą podeszwy Vibram Duke with Traction Lug.<\/li>\\n<li>Wysoka cholewka zapewniająca wsparcie i stabilizację kostki przy podejściach i zejściach z plecakiem.<\/li>\\n<li>Komfort i amortyzacja kroków dzięki podeszwie środkowej z pianki EVA.<\/li>\\n<li>Ochrona przodu buta i boków cholewki przed obtarciami i uderzeniami o kamienie dzięki otokowi i wzmocnionej strefie palców.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nGORE-TEX Extended Comfort odpowiada w tym modelu za wodoodporność oraz skuteczne odprowadzanie wilgoci ze środka buta, co ma znaczenie zarówno podczas intensywnych podejść, jak i długich przejść w deszczu.[1][2] Podeszwa Vibram Duke with Traction Lug została stworzona do pracy w zróżnicowanym terenie – jej bieżnik poprawia przyczepność na skalistych, żwirowych i trawiastych fragmentach szlaku.[1][2] W strefie palców umieszczono tzw. climb zone, ułatwiającą precyzyjne stawianie stóp na bardziej wymagających odcinkach czy na łatwiejszych via ferratach.[1][2]\\n\\nWysoka konstrukcja, stabilna podeszwa oraz kompatybilność z rakami koszykowymi (C0) sprawiają, że Kayland Duke Mid Ws GTX sprawdzi się jako uniwersalne obuwie na całoroczne wędrówki górskie, zarówno w cieplejszych, jak i chłodniejszych porach roku.[2]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nDla zachowania właściwości wodoodpornych i oddychających butów Kayland Duke Mid Ws GTX, po każdym intensywnym wyjeździe usuń z cholewki błoto i kurz, a po wyschnięciu zastosuj odpowiednią impregnację do obuwia z membraną. Unikaj suszenia butów bezpośrednio na źródłach ciepła – zbyt wysoka temperatura może negatywnie wpłynąć na materiały i kleje.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: damskie buty trekkingowe, turystyka górska, hiking, via ferrata<\/li>\\n<li>Krój: wysokie, powyżej kostki<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li>\\n<li>Cholewka: wzmocniony materiał tekstylny<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: Vibram Duke with Traction Lug, strefa wspinaczkowa (climb zone)<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA<\/li>\\n<li>Wzmocnienia: ochronny otok, wzmocnienie przy palcach<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C0 (raki koszykowe)<\/li>\\n<li>System sznurowania: klasyczne sznurowadła<\/li>\\n<li>Sezon: całoroczne<\/li>\\n<li>Waga: ok. 430 g (wartość referencyjna według danych sklepów specjalistycznych)<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"Kayland Duke Mid Ws GTX – damskie buty trekkingowe z GORE-TEX Extended Comfort i podeszwą Vibram Duke. Wysokie, wodoodporne, na całoroczne góry. Sprawdź!\"}}]}"
            },
            "finish_reason": "stop"
        }
    ],
    "created": 1767978803,
    "citations": [
        "https:\/\/sportello.pl\/turystyka-pl\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe-damskie\/damskie-buty-trekkingowe-kayland-duke-mid-ws-gtx-black-azure\/",
        "https:\/\/trekmondo.pl\/ona\/obuwie-damskie\/buty-gorskie-damskie\/wysokie\/damskie-buty-trekkingowe-kayland-duke-mid-ws-gtx-black-azure\/",
        "https:\/\/www.morele.net\/kayland-buty-duke-mid-gtx-black-ocher-43-5-14807202\/",
        "https:\/\/sportano.pl\/p\/240352\/buty-trekkingowe-meskie-kayland-duke-mid-gtx-black-orange",
        "https:\/\/stylsport.pl\/produkt\/282947381?from_googole=1",
        "https:\/\/www.ceneo.pl\/183336103",
        "https:\/\/allegro.pl\/oferta\/buty-turystyczne-damskie-kayland-duke-mid-gtx-black-violet-37-5-17679323470",
        "https:\/\/www.exisport.pl\/buty-trekkingowe-do-kostki\/105410-meskie-buty-trekkingowe-za-kostke-kayland-duke-mid-gtx-black-red-8026473475789.html"
    ],
    "search_results": [
        {
            "url": "https:\/\/sportello.pl\/turystyka-pl\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe-damskie\/damskie-buty-trekkingowe-kayland-duke-mid-ws-gtx-black-azure\/",
            "date": "2024-11-01",
            "title": "Kayland Damskie buty trekkingowe Duke Mid czarno-niebieskie",
            "source": "web",
            "snippet": "membrana gore-tex chroniąca przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi · cholewka wykonana z materiału tekstylnego odpowiednio wzmocnionego · podeszwa ...",
            "last_updated": "2025-10-13"
        },
        {
            "url": "https:\/\/trekmondo.pl\/ona\/obuwie-damskie\/buty-gorskie-damskie\/wysokie\/damskie-buty-trekkingowe-kayland-duke-mid-ws-gtx-black-azure\/",
            "date": "2014-01-01",
            "title": "Damskie buty trekkingowe Kayland Duke Mid Ws GTX",
            "source": "web",
            "snippet": "podeszwa zewnętrzna jest wyposażona w technologię wypustek trakcyjnych: wzór bieżnika zaprojektowany specjalnie do zróżnicowanego terenu, kamieni, żwiru i trawy ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.morele.net\/kayland-buty-duke-mid-gtx-black-ocher-43-5-14807202\/",
            "date": "2026-01-01",
            "title": "KAYLAND Buty DUKE MID GTX black ocher 43,5",
            "source": "web",
            "snippet": "Kayland Duke Mid GTX to buty, które oferują wyjątkowy komfort nawet podczas wielogodzinnych wędrówek. Ich ergonomiczna konstrukcja oraz odpowiednia wentylacja ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/sportano.pl\/p\/240352\/buty-trekkingowe-meskie-kayland-duke-mid-gtx-black-orange",
            "date": "2024-03-01",
            "title": "Buty trekkingowe męskie Kayland Duke Mid GTX black ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Buty turystyczne męskie Tecnica Magma 2.0 MID GTX to wytrzymałe obuwie skórzane z wodoodporną membraną GORE-TEX® i oddychającą wkładką OrthoLite®. Podeszwa ...",
            "last_updated": "2025-10-13"
        },
        {
            "url": "https:\/\/stylsport.pl\/produkt\/282947381?from_googole=1",
            "date": "2022-04-07",
            "title": "Kayland Męskie buty trekkingowe Duke Mid GTX czarno ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Kayland Duke Mid Ms GTX to obuwie trekkingowe dla mężczyzn. Łącząc technologię GORE-TEX z podeszwą Vibram, te buty oferują niezawodną ochronę w każdych ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.ceneo.pl\/183336103",
            "title": "Kayland Wysokie Duke Mid Gtx Black Orange",
            "source": "web",
            "snippet": "Dzięki membranie GORE-TEX® Invisible Fit buty turystyczne wysokie Kayland Duke Mid GTX - black\/orange pozostają oddychające, a zarazem wodoodporne, zapewniając ..."
        },
        {
            "url": "https:\/\/allegro.pl\/oferta\/buty-turystyczne-damskie-kayland-duke-mid-gtx-black-violet-37-5-17679323470",
            "title": "Buty turystyczne damskie Kayland Duke Mid GTX",
            "source": "web",
            "snippet": "Podeszwa środkowa z gęstych pianek EVA oraz ESS zapewnia dobrą amortyzację, co przekłada się na komfort podczas długich wędrówek. Z kolei podeszwa zewnętrzna ..."
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.exisport.pl\/buty-trekkingowe-do-kostki\/105410-meskie-buty-trekkingowe-za-kostke-kayland-duke-mid-gtx-black-red-8026473475789.html",
            "title": "Męskie buty trekkingowe za kostkę KAYLAND-Duke Mid Gtx ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Szczegóły produktu: wysokie buty turystyczne męskie; trwała cholewka; oddychający; gumowa końcówka; wzmocniona pięta; wyściełany kołnierz buta; klasyczne ..."
        }
    ]
}