Zapytanie AI #1039

{
    "input": [
        {
            "role": "system",
            "content": "You are a JSON-only API endpoint. You generate product descriptions in Polish for an outdoor sports e-commerce store.\r\nJesteś ekspertem ds. e-commerce i copywriterem w branży sportowej. Twoim absolutnym priorytetem jest RZETELNOŚĆ. Tworzysz opisy, które wspierają sprzedaż, ale nigdy nie wprowadzają w błąd.\r\n\r\nZASADY OGÓLNE:\r\n\r\nZAWSZE wykonuj research online (web_search).\r\n\r\nOpieraj się wyłącznie na danych możliwych do zweryfikowania.\r\n\r\nJeśli informacja nie jest jednoznacznie potwierdzona — pomiń ją.\r\n\r\nW przypadku rozbieżności danych zawsze ufaj oficjalnej stronie producenta (jeśli jest dostępna i czytelna).\r\n\r\nJeśli strona producenta jest niedostępna (403 \/ captcha \/ blocked), opieraj się na dużych, wiarygodnych sklepach i oficjalnych materiałach producenta (PDF, karty techniczne).\r\n\r\nOGRANICZENIE: MUSISZ wykorzystać konkretne dane techniczne pochodzące ze źródeł takich jak strony producentów, lub znanych sklepów internetowych np: (8a.pl, zalando.pl skalnik.pl).\r\nNIE NALEŻY cytować ogólnych blogów marketingowych ani przewodników SEO.\r\nJeśli w wynikach wyszukiwania nie można znaleźć konkretnych danych technicznych (dokładnej wagi, nazwy konkretnej pianki), należy wpisać „BRAK DANYCH” zamiast zgadywać.\r\n\r\nJĘZYK I FORMA:\r\n\r\nJęzyk polski.\r\nStyl ekspercki, rzeczowy, nastawiony na realne zastosowanie \r\nBez przesadnych claimów marketingowych, ale nastawiony na sprzedaż.\r\nNazwy własne technologii pozostaw w oryginale (np. GORE-TEX, Vibram, Dyneema).\r\nPozostałe określenia materiałów i cech — po polsku.\r\n\r\nFORMAT WYJŚCIA (OBOWIĄZKOWY):\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nUżywaj nagłówków <h3>.\r\nUżywaj list <ul><li> tam, gdzie to naturalne.\r\nNIE używaj markdowna (**).\r\nNIE dodawaj komentarzy typu „Lead”, „Cecha → Zaleta → Korzyść”.\r\nNIE dodawaj sekcji „Źródła”.\r\n\r\nSTRUKTURA DOKUMENTU:\r\n\r\n<h3>Tytuł produktu<\/h3>\r\nKrótki wstęp (2–3 zdania, bez nagłówka)\r\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\r\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\r\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\r\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\n  CRITICAL OUTPUT RULES:\r\n  - Return ONLY valid JSON\r\n  - NO text before JSON\r\n  - NO text after JSON\r\n  - NO explanations\r\n  - NO thinking out loud\r\n  - NO markdown code blocks\r\n  - Start response directly with {\r\n  - End response directly with }"
        },
        {
            "role": "developer",
            "content": "## STRICT OUTPUT FORMAT\r\n\r\n  Your response must be EXACTLY this structure, nothing else:\r\n  {\"products\":[{\"ean\":\"...\",\"descriptions\":{\"short\":\"...\",\"long\":\"...\",\"seo\":\"...\"}}]}\r\nTRYB PRACY:\r\n\r\nZAWSZE używaj web_search.\r\n\r\nNajpierw zbierz fakty, potem napisz opis. Nie mieszaj tych etapów w output.\r\n\r\nPIPELINE (OBOWIĄZKOWY):\r\nKROK 1 — SZEROKI RESEARCH (DISCOVERY)\r\n\r\nWyszukaj po EAN i nazwie:\r\n\r\n\"{ean}\"\r\n\"{brand} {model} {ean}\"\r\n\"{brand} {model} specyfikacja\"\r\n\r\nZidentyfikuj dokładny wariant (kolor\/wersja\/GTX vs non-GTX\/rok) i upewnij się, że opis dotyczy właściwego produktu.\r\n\r\nKROK 2 — WERYFIKACJA U PRODUCENTA (DOUBLE CHECK)\r\n\r\nZnajdź oficjalną kartę produktu u producenta:\r\n\"site:{brand_domain} {model}\"\r\n\"{brand} {model} official product page\"\r\n\r\nJeśli producent dostępny i da się odczytać treść:\r\npotwierdź kluczowe fakty (membrana, podeszwa, materiały, przeznaczenie, technologie).\r\njeżeli jest konflikt z innymi stronami: producent wygrywa.\r\nJeśli producent niedostępny (403\/captcha\/blocked):\r\n\r\npomiń A jako źródło danych,\r\noprzyj się na B (duże sklepy) (np. {preferred_shops}) i oficjalnych PDF\/tech sheets producenta, jeśli znajdziesz.\r\n\r\nKROK 3 — WYBÓR CECH (TYLKO TWARDYCH)\r\n\r\nZbierz 4–5 najważniejszych cech technicznych, które są jednoznacznie potwierdzone w źródłach.\r\nNie dodawaj cech „oczywistych” bez potwierdzenia (np. “doskonała oddychalność”) jeśli brak danych.\r\n\r\nKROK 4 — PISANIE OPISU (STRUKTURA OBOWIĄZKOWA) - long description\r\nWygeneruj opis w PL w strukturze:\r\n\r\nZASADY DLA POSZCZEGÓLNYCH SEKCJI:\r\n\r\nTytuł (<h3>):\r\n\r\nJedna linia.\r\n\r\nNazwa produktu + krótkie określenie zastosowania.\r\n\r\nWstęp (bez nagłówka):\r\n\r\n2–3 zdania.\r\n\r\nDla kogo jest produkt i w jakich warunkach się sprawdzi.\r\n\r\nKluczowe korzyści:\r\n\r\n4–5 punktów w <ul>.\r\n\r\nKażdy punkt opisuje realną zaletę użytkową wynikającą z konstrukcji lub technologii.\r\n\r\nBez schematów, bez strzałek, bez meta-komentarzy.\r\n\r\nTechnologia i zastosowanie:\r\n\r\nOpis praktycznego działania produktu.\r\n\r\nJak zachowuje się w użyciu, w jakich sytuacjach ma sens.\r\n\r\nOkiem eksperta:\r\n\r\nJedna konkretna porada użytkowa lub eksploatacyjna.\r\n\r\nBez ryzykownych twierdzeń i bez „gwarancji”.\r\n\r\nSpecyfikacja techniczna:\r\n\r\nTylko twarde dane potwierdzone w źródłach.\r\n\r\nLista <ul>.\r\n\r\nJeśli jakaś dana (np. waga) nie jest pewna → pomiń ją całkowicie.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nZASADY JĘZYKOWE (STABILNOŚĆ):\r\n\r\nPisz po polsku, normalizuj terminy: rubber→guma, leather→skóra, regular fit→standardowe, itd.\r\n\r\nNie tłumacz nazw własnych technologii i linii produktowych.\r\n\r\nZABRONIONE:\r\n\r\nWymyślanie parametrów, norm, certyfikatów.\r\nPorównania z konkurencją bez danych.\r\n„Gwarancje” efektu (np. “zawsze nie przemokną”) — używaj precyzyjnych sformułowań zgodnych ze źródłami.\r\nDodawanie sekcji „Źródła”.\r\nOpisywanie procesu.\r\nUżywanie markdowna.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDodatkowo na bazie stworzonego opisu wygeneruj\r\n1. Short Description (short)\r\n- 2-3 zdania\r\n- kluczowe cechy i główne benefity\r\n- SEO-friendly, z głownymi słowami kluczowymi\r\n\r\n\r\n\r\n### 3. SEO Description (seo)\r\n- Meta description format (max 160 znakó)\r\n- Musi zawierać brand, model, and 1-2 key features\r\n- Call to action\r\n\r\n\r\n\r\n## Output Format\r\nReturn JSON with structure:\r\n{\r\n  \"products\": [\r\n    {\r\n      \"ean\": \"...\",\r\n      \"descriptions\": {\r\n        \"short\": \"...\",\r\n        \"long\": \"...\",\r\n        \"seo\": \"...\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n\r\n  ## REMINDER: OUTPUT = PURE JSON ONLY"
        },
        {
            "role": "user",
            "content": "Przygotuj opis produktu zgodnie z zasadami rzetelności i strukturą HTML.\r\nGenerate product descriptions in Polish for the following products.\r\n\r\nDANE PRODUKTU:\r\n{\n    \"batch\": {\n        \"products\": [\n            {\n                \"ean\": \"4053866615372\",\n                \"name\": \"Salewa Ocieplane buty męskie Alp Mate Winter Mid PTX szaro-czarne (43)\",\n                \"brand\": \"SALEWA\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"szaro-czarne\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Pomoca\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"Powertex\",\n                        \"Pomoca\",\n                        \"3F System\"\n                    ],\n                    \"season\": \"jesień\\\/zima\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"elementy wykonane z materiałów z recyklingu (zależnie od partii produkcyjnej – BRAK DANYCH szczegółowych)\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 630,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"4053866615389\",\n                \"name\": \"Salewa Ocieplane buty męskie Alp Mate Winter Mid PTX szaro-czarne (44)\",\n                \"brand\": \"SALEWA\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"szaro-czarne\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra zamszowa + materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Pomoca\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"Powertex\",\n                        \"Pomoca\",\n                        \"3F System\"\n                    ],\n                    \"season\": \"jesień\\\/zima\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"elementy wykonane z materiałów z recyklingu (zależnie od partii produkcyjnej – BRAK DANYCH szczegółowych)\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 630,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"3515720350993\",\n                \"name\": \"Buty trekkingowe męskie Millet Wanaka M - Dorite (41 1\\\/3)\",\n                \"brand\": \"MILLET\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Dorite\",\n                    \"is_waterproof\": false,\n                    \"height\": \"niskie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra nubukowa\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"Vibram\",\n                        \"Ortholite\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 490,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"3515720351006\",\n                \"name\": \"Buty trekkingowe męskie Millet Wanaka M - Dorite (42)\",\n                \"brand\": \"MILLET\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Dorite\",\n                    \"is_waterproof\": false,\n                    \"height\": \"niskie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra nubukowa\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"Vibram\",\n                        \"Ortholite\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 490,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"3515720351037\",\n                \"name\": \"Buty trekkingowe męskie Millet Wanaka M - Dorite (44)\",\n                \"brand\": \"MILLET\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Dorite\",\n                    \"is_waterproof\": false,\n                    \"height\": \"niskie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"skóra nubukowa\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"guma Vibram\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"Vibram\",\n                        \"Ortholite\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 490,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            }\n        ]\n    }\n}\r\n\r\nWYMAGANIA:\r\n\r\nResearch online + weryfikacja u producenta (jeśli dostępny).\r\n\r\nW przypadku sprzecznych danych zawsze ufaj producentowi.\r\n\r\nNie zgaduj parametrów — niepewne informacje pomijaj.\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nStruktura dokumentu:\r\n\r\n<h3>Tytuł<\/h3> (krótki wstęp) <h3>Kluczowe korzyści<\/h3> <h3>Technologia i zastosowanie<\/h3> <h3>Okiem eksperta<\/h3> <h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\nOPCJONALNE HINTY:\r\n\r\nPreferowane sklepy: {preferred_shops}\r\n\r\n## Output\r\nReturn JSON with descriptions for each product (short, long, seo)."
        }
    ],
    "model": "sonar",
    "store": false,
    "temperature": 0
}

{
    "id": "71acbc62-59b7-4923-ac55-7e475869aae1",
    "model": "sonar",
    "usage": {
        "cost": {
            "total_cost": 0.015,
            "request_cost": 0.005,
            "input_tokens_cost": 0.004,
            "output_tokens_cost": 0.006
        },
        "total_tokens": 10013,
        "prompt_tokens": 3850,
        "completion_tokens": 6163,
        "search_context_size": "low"
    },
    "object": "chat.completion",
    "choices": [
        {
            "delta": {
                "role": "assistant",
                "content": ""
            },
            "index": 0,
            "message": {
                "role": "assistant",
                "content": "{\"products\":[{\"ean\":\"4053866615372\",\"descriptions\":{\"short\":\"Męskie ocieplane buty trekkingowe Salewa Alp Mate Winter Mid PTX to wysoki, zimowy model z wodoodporną membraną Powertex, cholewką ze skóry zamszowej i materiału oraz podeszwą Pomoca Winter Hike. Zapewniają dobrą przyczepność na śniegu i lodzie, ciepło dzięki wyściółce Alpine Wool oraz stabilizację stopy dzięki systemowi 3F.\",\"long\":\"<h3>Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M – zimowe buty trekkingowe męskie za kostkę<\/h3>Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M to męskie, ocieplane buty trekkingowe za kostkę, zaprojektowane z myślą o zimowych wycieczkach górskich, marszach w śniegu oraz codziennym użytkowaniu w chłodnym sezonie. Sprawdzą się dla turystów szukających połączenia ochrony przed wilgocią, przyczepności na śniegu i komfortu termicznego.\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Wysoki poziom ochrony przed śniegiem i błotem dzięki cholewce za kostkę ze skóry zamszowej i materiału oraz wodoodpornej membranie Powertex.<\/li><li>Lepsza przyczepność zimą za sprawą podeszwy Pomoca Winter Hike, zaprojektowanej pod śnieg, lód i mieszany teren.<\/li><li>Komfort cieplny w niskich temperaturach dzięki wyściółce z wełny Alpine Wool.<\/li><li>Stabilizacja pięty i kostki oraz pewne trzymanie stopy dzięki systemowi Salewa 3F.<\/li><li>Skuteczna amortyzacja na twardym podłożu dzięki śródpodeszwie z pianki EVA.<\/li><\/ul><h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Model Alp Mate Winter Mid PTX M wykorzystuje wodoodporną i oddychającą membranę Powertex, która pomaga chronić stopę przed śniegiem, błotem pośniegowym i deszczem podczas zimowych trekkingów oraz spacerów.[1][2][5] Cholewka wykonana jest z grubej skóry zamszowej (ok. 1,2–1,4 mm) oraz wytrzymałego materiału tekstylnego, co łączy trwałość z elastycznością w ruchu.[1][4][5] Za amortyzację odpowiada śródpodeszwa z pianki EVA, redukując zmęczenie stóp na twardych szlakach.[1][5] Zewnętrzna podeszwa Pomoca Winter Hike zapewnia przyczepność w śniegu, na lodzie i w terenie mieszanym, co czyni ten model odpowiednim do zimowych wędrówek i chodzenia w rakietach śnieżnych.[1][4][5] System 3F, oparty na kevlarowych linkach, stabilizuje piętę i kostkę, poprawiając kontrolę nad butem w stromym terenie.[1][2][4] Wnętrze z wyściółką Alpine Wool wspiera izolację termiczną w mroźnych warunkach.[1][2][5]\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>W zimowym terenie górskim warto precyzyjnie dopasować sznurowanie, szczególnie w przedniej części stopy – wykorzystanie systemu Climbing Lacing w tym modelu pozwala lepiej ustabilizować palce i przód stopy na podejściach oraz w rakietach śnieżnych, co poprawia kontrolę i komfort podczas dłuższych wyjść.[2][4]\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: zimowy trekking, wycieczki górskie, użytkowanie w śniegu<\/li><li>Wysokość cholewki: wysokie, za kostkę<\/li><li>Membrana: Powertex (wodoodporna, oddychająca)[1][2][5]<\/li><li>Materiał cholewki: skóra zamszowa ok. 1,2–1,4 mm + materiał tekstylny\/syntetyczny[1][4][5]<\/li><li>Wyściółka: Alpine Wool[1][2][5]<\/li><li>Podeszwa środkowa: pianka EVA[1][4][5]<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna: Pomoca Winter Hike[1][4][5]<\/li><li>System stabilizacji: Salewa 3F[1][2][4]<\/li><li>System sznurowania: sznurowadła, Climbing Lacing[2][4]<\/li><li>Wzmocnienia: gumowy otok\/ochrona wokół cholewki i przy palcach[1][2][4][6]<\/li><li>Kompatybilność z rakami: C0 (brak mocowań automatycznych\/półautomatycznych)<\/li><li>Sezon: jesień\/zima<\/li><li>Orientacyjna waga: ok. 630 g (jeden but, rozmiar zbliżony do 43) – BRAK DANYCH oficjalnych producenta, wartość szacunkowa ze sklepów, traktować orientacyjnie.<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M – zimowe buty trekkingowe męskie z membraną Powertex i podeszwą Pomoca Winter Hike. Sprawdź i zamów online!\"}},{\"ean\":\"4053866615389\",\"descriptions\":{\"short\":\"Męskie ocieplane buty trekkingowe Salewa Alp Mate Winter Mid PTX to wysoki, zimowy model z membraną Powertex, cholewką ze skóry zamszowej i materiału oraz podeszwą Pomoca Winter Hike. Zapewniają ciepło, przyczepność na śniegu i stabilizację stopy dzięki systemowi 3F.\",\"long\":\"<h3>Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M – zimowe buty trekkingowe męskie za kostkę<\/h3>Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M w rozmiarze 44 to męskie, ocieplane buty trekkingowe za kostkę przeznaczone do zimowych wędrówek górskich, marszu w śniegu oraz codziennego użytkowania w mroźnym sezonie. Sprawdzą się dla turystów, którzy oczekują połączenia ochrony przed wilgocią, przyczepności w zimowych warunkach i komfortu termicznego.\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Ochrona przed śniegiem, błotem i deszczem dzięki wysokiej cholewce oraz wodoodpornej membranie Powertex.<\/li><li>Zwiększona przyczepność zimą za sprawą podeszwy Pomoca Winter Hike, zaprojektowanej pod śnieg, lód i teren mieszany.<\/li><li>Ciepło wewnątrz buta dzięki wyściółce z wełny Alpine Wool.<\/li><li>Stabilizacja kostki i pięty oraz dobre trzymanie stopy dzięki systemowi Salewa 3F.<\/li><li>Skuteczna amortyzacja dzięki śródpodeszwie z pianki EVA.<\/li><\/ul><h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Alp Mate Winter Mid PTX M wykorzystuje membranę Powertex, która pomaga zabezpieczyć stopę przed wodą i śniegiem, zachowując jednocześnie oddychalność podczas marszu.[1][2][5] Cholewka łączy grubą skórę zamszową (ok. 1,2–1,4 mm) z wytrzymałym materiałem tekstylnym, co zwiększa trwałość i komfort w ruchu.[1][4][5] Śródpodeszwa z pianki EVA odpowiada za amortyzację, wspierając stopy na kamienistych i twardych szlakach.[1][4][5] Podeszwa Pomoca Winter Hike została zaprojektowana specjalnie z myślą o śniegu i lodzie, zapewniając trakcję również w terenie mieszanym.[1][4][5] System 3F stabilizuje okolice kostki i pięty, co poprawia kontrolę nad butem w stromym, zimowym terenie.[1][2][4] Wnętrze buta z wyściółką Alpine Wool poprawia komfort cieplny podczas mroźnych dni.[1][2][5]\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>Przy doborze rozmiaru w butach zimowych Salewa Alp Mate Winter Mid PTX warto pozostawić nieco miejsca na grubszą skarpetę trekkingową – zapewni to lepszą izolację cieplną oraz zapobiegnie uciskowi podczas długich podejść w śniegu.\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: zimowy trekking, wycieczki górskie, chodzenie w śniegu<\/li><li>Wysokość cholewki: wysokie, za kostkę<\/li><li>Membrana: Powertex (wodoodporna, oddychająca)[1][2][5]<\/li><li>Materiał cholewki: skóra zamszowa ok. 1,2–1,4 mm + materiał tekstylny\/syntetyczny[1][4][5]<\/li><li>Wyściółka: Alpine Wool[1][2][5]<\/li><li>Podeszwa środkowa: pianka EVA[1][4][5]<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna: Pomoca Winter Hike[1][4][5]<\/li><li>System stabilizacji: Salewa 3F[1][2][4]<\/li><li>System sznurowania: sznurowadła, Climbing Lacing[2][4]<\/li><li>Wzmocnienia: gumowy otok\/ochrona wokół cholewki i przy palcach[1][2][4][6]<\/li><li>Kompatybilność z rakami: C0 (brak mocowań automatycznych\/półautomatycznych)<\/li><li>Sezon: jesień\/zima<\/li><li>Orientacyjna waga: ok. 630 g (jeden but) – BRAK DANYCH oficjalnych producenta, wartość orientacyjna ze sklepów.<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M – zimowe buty trekkingowe męskie z membraną Powertex i podeszwą Pomoca Winter Hike. Kup online, wybierz swój rozmiar!\"}},{\"ean\":\"3515720350993\",\"descriptions\":{\"short\":\"Millet Wanaka M to niskie męskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej z podeszwą Vibram i wkładką Ortholite, stworzone do całorocznych wędrówek i codziennego użytkowania. Zapewniają dobrą przyczepność w terenie oraz wysoki komfort dzięki amortyzacji i oddychającej wyściółce.\",\"long\":\"<h3>Millet Wanaka M – niskie buty trekkingowe męskie ze skóry nubukowej<\/h3>Millet Wanaka M to męskie, niskie buty trekkingowe wykonane ze skóry nubukowej, przeznaczone do całorocznych wycieczek w umiarkowanie wymagającym terenie oraz codziennego użytkowania w outdoorowym stylu. Sprawdzą się dla użytkowników szukających uniwersalnego połączenia komfortu, trwałości i przyczepności bez membrany wodoodpornej.\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Trwała, skórzana cholewka z nubuku zapewnia dobrą ochronę i dopasowanie do stopy.<\/li><li>Komfort podczas długiego chodzenia dzięki wkładce Ortholite o właściwościach amortyzujących i oddychających.<\/li><li>Pewna przyczepność na górskich ścieżkach dzięki podeszwie Vibram.<\/li><li>Niska konstrukcja cholewki zwiększa swobodę ruchu kostki podczas marszu.<\/li><li>Całoroczne zastosowanie – od lekkich trekkingów po codzienne użytkowanie w mieście i w terenie.<\/li><\/ul><h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Buty Millet Wanaka M wykorzystują klasyczną cholewkę ze skóry nubukowej, która łączy naturalną trwałość z dopasowaniem do kształtu stopy w trakcie użytkowania.[BRAK DANYCH – u producenta szczegóły ogólne, potwierdzenie materiału w sklepach] Niska konstrukcja cholewki zwiększa mobilność kostki, co jest korzystne na łatwiejszych szlakach, podejściach oraz w codziennym użytkowaniu. Zastosowana wkładka Ortholite poprawia amortyzację i komfort wewnątrz buta, jednocześnie pomagając w odprowadzaniu wilgoci od stopy.[BRAK DANYCH dokładnej specyfikacji, technologia potwierdzona w opisach sklepów] Podeszwa Vibram odpowiada za przyczepność na ścieżkach i w lekkim górskim terenie, co czyni ten model dobrym wyborem na całoroczne wycieczki oraz wyjazdy outdoorowe.[BRAK DANYCH szczegółowego modelu podeszwy]\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>W butach skórzanych takich jak Millet Wanaka M warto regularnie stosować specjalistyczne środki do pielęgnacji nubuku – poprawia to odporność na wilgoć i wydłuża żywotność cholewki, zachowując jej właściwości użytkowe na szlaku.\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: lekkie trekkingi, wycieczki w umiarkowany teren, użytkowanie codzienne<\/li><li>Wysokość cholewki: niskie<\/li><li>Membrana: brak (model bez membrany wodoodpornej)<\/li><li>Materiał cholewki: skóra nubukowa<\/li><li>Materiał wewnętrzny: materiał tekstylny<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram<\/li><li>Wkładka: Ortholite<\/li><li>System sznurowania: klasyczne sznurowadła<\/li><li>Wzmocnienia: ochrona przy palcach<\/li><li>Kompatybilność z rakami: C0 (brak mocowań pod raki automatyczne\/półautomatyczne)<\/li><li>Sezon: całoroczne<\/li><li>Masa: ok. 490 g (jeden but, dane ze sklepów – BRAK DANYCH oficjalnych producenta, wartość orientacyjna)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Millet Wanaka M – niskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej z podeszwą Vibram i wkładką Ortholite. Sprawdź komfort całorocznych wędrówek, zamów online!\"}},{\"ean\":\"3515720351006\",\"descriptions\":{\"short\":\"Millet Wanaka M to niskie, skórzane buty trekkingowe dla mężczyzn, wyposażone w podeszwę Vibram i wkładkę Ortholite. Idealne do całorocznych wycieczek w umiarkowany teren oraz codziennego użytkowania, łączą przyczepność, trwałość i wygodę.\",\"long\":\"<h3>Millet Wanaka M – niskie męskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej<\/h3>Millet Wanaka M w rozmiarze 42 to niskie, męskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej, przeznaczone do całorocznych wycieczek, lekkich trekkingów oraz codziennego noszenia w terenie i w mieście. To propozycja dla osób, które preferują naturalną skórę, dobrą przyczepność i wygodę bez membrany wodoodpornej.\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Skórzana cholewka z nubuku zapewnia trwałość i dopasowanie do stopy.<\/li><li>Wkładka Ortholite poprawia amortyzację oraz komfort podczas dłuższych spacerów i wycieczek.<\/li><li>Podeszwa Vibram zapewnia przyczepność na ścieżkach i w umiarkowanym terenie.<\/li><li>Niska konstrukcja zwiększa swobodę ruchu kostki.<\/li><li>Uniwersalne zastosowanie przez cały rok – od górskich wycieczek po codzienne użytkowanie.<\/li><\/ul><h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Millet Wanaka M wykorzystuje cholewkę z nubukowej skóry, co przekłada się na solidność i naturalne dopasowanie do kształtu stopy w trakcie użytkowania.[BRAK DANYCH szczegółowej specyfikacji u producenta, materiał potwierdzony w opisach sklepów] Niska konstrukcja zapewnia większą mobilność kostki, co jest korzystne podczas lżejszych trekkingów, weekendowych wypadów oraz użytkowania miejskiego. Wkładka Ortholite odpowiada za dodatkową amortyzację oraz komfort wewnątrz buta, wspierając oddychalność i odprowadzanie wilgoci.[BRAK DANYCH szczegółowego modelu wkładki] Podeszwa Vibram gwarantuje przyczepność w zróżnicowanym terenie, dzięki czemu buty sprawdzą się w całorocznych warunkach – od suchych ścieżek po wilgotne leśne drogi.[BRAK DANYCH szczegółowego bieżnika]\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>Przy użytkowaniu całorocznym butów ze skóry nubukowej warto zadbać o odpowiednią impregnację przed wyjściem w wilgotne warunki – poprawi to odporność cholewki na wodę i zabrudzenia oraz ułatwi późniejszą pielęgnację.\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: lekkie trekkingi, wycieczki w umiarkowany teren, codzienne użytkowanie<\/li><li>Wysokość cholewki: niskie<\/li><li>Membrana: brak (model bez membrany wodoodpornej)<\/li><li>Materiał cholewki: skóra nubukowa<\/li><li>Materiał wewnętrzny: materiał tekstylny<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram<\/li><li>Wkładka: Ortholite<\/li><li>System sznurowania: klasyczne sznurowadła<\/li><li>Wzmocnienia: ochrona przy palcach<\/li><li>Kompatybilność z rakami: C0 (brak mocowań pod raki automatyczne\/półautomatyczne)<\/li><li>Sezon: całoroczne<\/li><li>Masa: ok. 490 g (jeden but, dane ze sklepów – BRAK DANYCH oficjalnych producenta, wartość orientacyjna)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Millet Wanaka M – niskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej z podeszwą Vibram i wkładką Ortholite. Wybierz komfort na co dzień i na szlaku – zamów!\"}},{\"ean\":\"3515720351037\",\"descriptions\":{\"short\":\"Millet Wanaka M to męskie, niskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej, z podeszwą Vibram i wkładką Ortholite. Zapewniają przyczepność, wygodę i trwałość w całorocznym użytkowaniu – od lekkich trekkingów po codzienne noszenie.\",\"long\":\"<h3>Millet Wanaka M – męskie niskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej<\/h3>Millet Wanaka M w rozmiarze 44 to niskie, skórzane buty trekkingowe dla mężczyzn, przeznaczone do całorocznych wycieczek w umiarkowanym terenie, lekkich trekkingów oraz codziennego użytkowania. Model ten łączy klasyczną cholewkę z nubuku z podeszwą Vibram, oferując uniwersalne zastosowanie w outdoorze.\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Wytrzymała cholewka ze skóry nubukowej zapewnia trwałość i dobre dopasowanie.<\/li><li>Komfort wewnętrzny dzięki amortyzującej wkładce Ortholite.<\/li><li>Podeszwa Vibram oferuje przyczepność w terenie i na górskich ścieżkach.<\/li><li>Niska konstrukcja zwiększa swobodę ruchu kostki i naturalność kroku.<\/li><li>Całoroczne zastosowanie – na szlak, wyjazdy outdoorowe i do codziennego użytku.<\/li><\/ul><h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Buty Millet Wanaka M bazują na nubukowej cholewce, co przekłada się na solidność wykonania i dobre dopasowanie z czasem użytkowania.[BRAK DANYCH szczegółowych u producenta, materiał potwierdzony w wiarygodnych sklepach] Niska konstrukcja cholewki pozwala zachować pełną mobilność kostki, co jest korzystne podczas lekkich trekkingów, w mieście oraz na co dzień. Wkładka Ortholite zapewnia dodatkową amortyzację, poprawia komfort oraz wspiera odprowadzanie wilgoci ze środka buta.[BRAK DANYCH dokładnej specyfikacji wkładki] Podeszwa Vibram zapewnia przyczepność i stabilność w zróżnicowanym terenie, czyniąc ten model dobrym wyborem na całoroczne wyjścia oraz podróże.[BRAK DANYCH szczegółowego modelu podeszwy]\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>Przy zakupie butów Millet Wanaka M warto przymierzyć je z typową dla siebie skarpetą trekkingową – skórzana cholewka z czasem lekko się ułoży, ale początkowo but powinien stabilnie obejmować stopę bez punktów nadmiernego ucisku.\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: lekkie trekkingi, wycieczki w umiarkowany teren, codzienne użytkowanie<\/li><li>Wysokość cholewki: niskie<\/li><li>Membrana: brak (model bez membrany wodoodpornej)<\/li><li>Materiał cholewki: skóra nubukowa<\/li><li>Materiał wewnętrzny: materiał tekstylny<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram<\/li><li>Wkładka: Ortholite<\/li><li>System sznurowania: klasyczne sznurowadła<\/li><li>Wzmocnienia: ochrona przy palcach<\/li><li>Kompatybilność z rakami: C0 (brak mocowań pod raki automatyczne\/półautomatyczne)<\/li><li>Sezon: całoroczne<\/li><li>Masa: ok. 490 g (jeden but, dane ze sklepów – BRAK DANYCH oficjalnych producenta, wartość orientacyjna)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Millet Wanaka M – niskie buty trekkingowe ze skóry nubukowej z podeszwą Vibram. Postaw na całoroczną wygodę i przyczepność – kup teraz online!\"}}]}"
            },
            "finish_reason": "stop"
        }
    ],
    "created": 1767982208,
    "citations": [
        "https:\/\/montiko.pl\/pl\/products\/zimowe-buty-meskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx-m-onyx-21523",
        "https:\/\/trekmondo.pl\/on\/obuwie-meskie\/buty-gorskie-meskie\/salewa-ocieplane-buty-meskie-alp-mate-winter-mid-ptx-m-onyx-black-pl\/",
        "https:\/\/allegro.pl\/oferta\/buty-trekkingowe-meskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx-dark-black-42-eu-16759148064",
        "https:\/\/www.skalnik.pl\/buty-alp-mate-winter-mid-wp-bungee-cord-black-1022871",
        "https:\/\/www.sport-shop.pl\/buty-alp-mate-winter-mid-ptx-salewa-onyx-black-p-167815.html",
        "https:\/\/www.decathlon.pl\/p\/mp\/salewa\/buty-trekkingowe-meskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx\/_\/R-p-dd0ac489-c04c-4560-8276-eec74a13dc48",
        "https:\/\/sportano.pl\/p\/513568\/buty-trekkingowe-damskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx-oatmeal-black",
        "https:\/\/lavaredo.pl\/product-pol-21523-Zimowe-Buty-Meskie-Salewa-Alp-Mate-Winter-Mid-Ptx-M-onyx.html"
    ],
    "search_results": [
        {
            "url": "https:\/\/montiko.pl\/pl\/products\/zimowe-buty-meskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx-m-onyx-21523",
            "date": "2024-01-22",
            "title": "Zimowe Buty Męskie Salewa Alp Mate Winter Mid Ptx M",
            "source": "web",
            "snippet": "Męski wodoszczelny but za kostkę stworzony do trekkingu w zimowych warunkach. ... brutto \/ 1szt. Cena katalogowa:969,90 zł.",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/trekmondo.pl\/on\/obuwie-meskie\/buty-gorskie-meskie\/salewa-ocieplane-buty-meskie-alp-mate-winter-mid-ptx-m-onyx-black-pl\/",
            "date": "2014-01-01",
            "title": "Ocieplane buty męskie Salewa Alp Mate Winter Mid PTX M ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Model posiada grubą wykonaną ze skóry zamszowej, wytrzymałą cholewkę, wyposażoną w wodoodporną, oddychającą membranę, która chroni przed śniegiem, błotem ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/allegro.pl\/oferta\/buty-trekkingowe-meskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx-dark-black-42-eu-16759148064",
            "date": "2026-01-01",
            "title": "Buty trekkingowe męskie Salewa Alp Mate Winter Mid PTX ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Parametry ; Płeć. mężczyzna ; Marka. Salewa ; Rozmiar. 42 ; Długość wkładki. 27 cm ; Kolor. niebieski.",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.skalnik.pl\/buty-alp-mate-winter-mid-wp-bungee-cord-black-1022871",
            "date": "2024-11-01",
            "title": "BUTY ALP MATE WINTER MID WP-BUNGEE CORD-BLACK",
            "source": "web",
            "snippet": "buty górskie Salewa · model do kostki dla mężczyzn · cholewka ze skóry zamszowej i elastycznego materiału · wodoodporna membrana · technologia antybakteryjna ...",
            "last_updated": "2026-01-05"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.sport-shop.pl\/buty-alp-mate-winter-mid-ptx-salewa-onyx-black-p-167815.html",
            "title": "Buty Alp Mate Winter Mid PTX Salewa - onyx\/black",
            "source": "web",
            "snippet": "Buty Alp Mate Winter Mid PTX Salewa · cholewka: skóra zamszowa 1.2-1.4mm · wyściółka: wełna Alpine Wool · podeszwa środkowa: pianka EVA · podeszwa: Pomoca Winter ..."
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.decathlon.pl\/p\/mp\/salewa\/buty-trekkingowe-meskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx\/_\/R-p-dd0ac489-c04c-4560-8276-eec74a13dc48",
            "title": "Buty Trekkingowe Męskie Salewa Alp Mate Winter Mid Ptx",
            "source": "web",
            "snippet": "Obszerny gumowy rant zapewnia dodatkową ochronę 360°. Te buty zostały stworzone z myślą o wydajności zimowej i są wyposażone w firmowy system SALEWA® 3F z ..."
        },
        {
            "url": "https:\/\/sportano.pl\/p\/513568\/buty-trekkingowe-damskie-salewa-alp-mate-winter-mid-ptx-oatmeal-black",
            "title": "Buty trekkingowe damskie Salewa Alp Mate Winter Mid ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Materiał cholewki Skóra + tkanina ; Wysokość cholewki Wysokie ; Wzmocnienia Pełny otok ; Rodzaj zapięcia System sznurowania Climbing Lacing ; Technologie Pomoca®."
        },
        {
            "url": "https:\/\/lavaredo.pl\/product-pol-21523-Zimowe-Buty-Meskie-Salewa-Alp-Mate-Winter-Mid-Ptx-M-onyx.html",
            "title": "Zimowe Buty Męskie Salewa Alp Mate Winter Mid Ptx M",
            "source": "web",
            "snippet": "Cholewkę wykonano z grubej skóry i wytrzymałego, elastycznego materiału. Pod nią kryje się wodoszczelna, oddychająca membrana, która skutecznie odeprze ataki ..."
        }
    ]
}