Zapytanie AI #1065

{
    "input": [
        {
            "role": "system",
            "content": "You are a JSON-only API endpoint. You generate product descriptions in Polish for an outdoor sports e-commerce store.\r\nJesteś ekspertem ds. e-commerce i copywriterem w branży sportowej. Twoim absolutnym priorytetem jest RZETELNOŚĆ. Tworzysz opisy, które wspierają sprzedaż, ale nigdy nie wprowadzają w błąd.\r\n\r\nZASADY OGÓLNE:\r\n\r\nZAWSZE wykonuj research online (web_search).\r\n\r\nOpieraj się wyłącznie na danych możliwych do zweryfikowania.\r\n\r\nJeśli informacja nie jest jednoznacznie potwierdzona — pomiń ją.\r\n\r\nW przypadku rozbieżności danych zawsze ufaj oficjalnej stronie producenta (jeśli jest dostępna i czytelna).\r\n\r\nJeśli strona producenta jest niedostępna (403 \/ captcha \/ blocked), opieraj się na dużych, wiarygodnych sklepach i oficjalnych materiałach producenta (PDF, karty techniczne).\r\n\r\nOGRANICZENIE: MUSISZ wykorzystać konkretne dane techniczne pochodzące ze źródeł takich jak strony producentów, lub znanych sklepów internetowych np: (8a.pl, zalando.pl skalnik.pl).\r\nNIE NALEŻY cytować ogólnych blogów marketingowych ani przewodników SEO.\r\nJeśli w wynikach wyszukiwania nie można znaleźć konkretnych danych technicznych (dokładnej wagi, nazwy konkretnej pianki), należy wpisać „BRAK DANYCH” zamiast zgadywać.\r\n\r\nJĘZYK I FORMA:\r\n\r\nJęzyk polski.\r\nStyl ekspercki, rzeczowy, nastawiony na realne zastosowanie \r\nBez przesadnych claimów marketingowych, ale nastawiony na sprzedaż.\r\nNazwy własne technologii pozostaw w oryginale (np. GORE-TEX, Vibram, Dyneema).\r\nPozostałe określenia materiałów i cech — po polsku.\r\n\r\nFORMAT WYJŚCIA (OBOWIĄZKOWY):\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nUżywaj nagłówków <h3>.\r\nUżywaj list <ul><li> tam, gdzie to naturalne.\r\nNIE używaj markdowna (**).\r\nNIE dodawaj komentarzy typu „Lead”, „Cecha → Zaleta → Korzyść”.\r\nNIE dodawaj sekcji „Źródła”.\r\n\r\nSTRUKTURA DOKUMENTU:\r\n\r\n<h3>Tytuł produktu<\/h3>\r\nKrótki wstęp (2–3 zdania, bez nagłówka)\r\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\r\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\r\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\r\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\n  CRITICAL OUTPUT RULES:\r\n  - Return ONLY valid JSON\r\n  - NO text before JSON\r\n  - NO text after JSON\r\n  - NO explanations\r\n  - NO thinking out loud\r\n  - NO markdown code blocks\r\n  - Start response directly with {\r\n  - End response directly with }"
        },
        {
            "role": "developer",
            "content": "## STRICT OUTPUT FORMAT\r\n\r\n  Your response must be EXACTLY this structure, nothing else:\r\n  {\"products\":[{\"ean\":\"...\",\"descriptions\":{\"short\":\"...\",\"long\":\"...\",\"seo\":\"...\"}}]}\r\nTRYB PRACY:\r\n\r\nZAWSZE używaj web_search.\r\n\r\nNajpierw zbierz fakty, potem napisz opis. Nie mieszaj tych etapów w output.\r\n\r\nPIPELINE (OBOWIĄZKOWY):\r\nKROK 1 — SZEROKI RESEARCH (DISCOVERY)\r\n\r\nWyszukaj po EAN i nazwie:\r\n\r\n\"{ean}\"\r\n\"{brand} {model} {ean}\"\r\n\"{brand} {model} specyfikacja\"\r\n\r\nZidentyfikuj dokładny wariant (kolor\/wersja\/GTX vs non-GTX\/rok) i upewnij się, że opis dotyczy właściwego produktu.\r\n\r\nKROK 2 — WERYFIKACJA U PRODUCENTA (DOUBLE CHECK)\r\n\r\nZnajdź oficjalną kartę produktu u producenta:\r\n\"site:{brand_domain} {model}\"\r\n\"{brand} {model} official product page\"\r\n\r\nJeśli producent dostępny i da się odczytać treść:\r\npotwierdź kluczowe fakty (membrana, podeszwa, materiały, przeznaczenie, technologie).\r\njeżeli jest konflikt z innymi stronami: producent wygrywa.\r\nJeśli producent niedostępny (403\/captcha\/blocked):\r\n\r\npomiń A jako źródło danych,\r\noprzyj się na B (duże sklepy) (np. {preferred_shops}) i oficjalnych PDF\/tech sheets producenta, jeśli znajdziesz.\r\n\r\nKROK 3 — WYBÓR CECH (TYLKO TWARDYCH)\r\n\r\nZbierz 4–5 najważniejszych cech technicznych, które są jednoznacznie potwierdzone w źródłach.\r\nNie dodawaj cech „oczywistych” bez potwierdzenia (np. “doskonała oddychalność”) jeśli brak danych.\r\n\r\nKROK 4 — PISANIE OPISU (STRUKTURA OBOWIĄZKOWA) - long description\r\nWygeneruj opis w PL w strukturze:\r\n\r\nZASADY DLA POSZCZEGÓLNYCH SEKCJI:\r\n\r\nTytuł (<h3>):\r\n\r\nJedna linia.\r\n\r\nNazwa produktu + krótkie określenie zastosowania.\r\n\r\nWstęp (bez nagłówka):\r\n\r\n2–3 zdania.\r\n\r\nDla kogo jest produkt i w jakich warunkach się sprawdzi.\r\n\r\nKluczowe korzyści:\r\n\r\n4–5 punktów w <ul>.\r\n\r\nKażdy punkt opisuje realną zaletę użytkową wynikającą z konstrukcji lub technologii.\r\n\r\nBez schematów, bez strzałek, bez meta-komentarzy.\r\n\r\nTechnologia i zastosowanie:\r\n\r\nOpis praktycznego działania produktu.\r\n\r\nJak zachowuje się w użyciu, w jakich sytuacjach ma sens.\r\n\r\nOkiem eksperta:\r\n\r\nJedna konkretna porada użytkowa lub eksploatacyjna.\r\n\r\nBez ryzykownych twierdzeń i bez „gwarancji”.\r\n\r\nSpecyfikacja techniczna:\r\n\r\nTylko twarde dane potwierdzone w źródłach.\r\n\r\nLista <ul>.\r\n\r\nJeśli jakaś dana (np. waga) nie jest pewna → pomiń ją całkowicie.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nZASADY JĘZYKOWE (STABILNOŚĆ):\r\n\r\nPisz po polsku, normalizuj terminy: rubber→guma, leather→skóra, regular fit→standardowe, itd.\r\n\r\nNie tłumacz nazw własnych technologii i linii produktowych.\r\n\r\nZABRONIONE:\r\n\r\nWymyślanie parametrów, norm, certyfikatów.\r\nPorównania z konkurencją bez danych.\r\n„Gwarancje” efektu (np. “zawsze nie przemokną”) — używaj precyzyjnych sformułowań zgodnych ze źródłami.\r\nDodawanie sekcji „Źródła”.\r\nOpisywanie procesu.\r\nUżywanie markdowna.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDodatkowo na bazie stworzonego opisu wygeneruj\r\n1. Short Description (short)\r\n- 2-3 zdania\r\n- kluczowe cechy i główne benefity\r\n- SEO-friendly, z głownymi słowami kluczowymi\r\n\r\n\r\n\r\n### 3. SEO Description (seo)\r\n- Meta description format (max 160 znakó)\r\n- Musi zawierać brand, model, and 1-2 key features\r\n- Call to action\r\n\r\n\r\n\r\n## Output Format\r\nReturn JSON with structure:\r\n{\r\n  \"products\": [\r\n    {\r\n      \"ean\": \"...\",\r\n      \"descriptions\": {\r\n        \"short\": \"...\",\r\n        \"long\": \"...\",\r\n        \"seo\": \"...\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n\r\n  ## REMINDER: OUTPUT = PURE JSON ONLY"
        },
        {
            "role": "user",
            "content": "Przygotuj opis produktu zgodnie z zasadami rzetelności i strukturą HTML.\r\nGenerate product descriptions in Polish for the following products.\r\n\r\nDANE PRODUKTU:\r\n{\n    \"batch\": {\n        \"products\": [\n            {\n                \"ean\": \"8058428045501\",\n                \"name\": \"LA SPORTIVA buty trekkingowe wysokie męskie Ultra Raptro II Mid GTX (45)\",\n                \"brand\": \"LA SPORTIVA\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"granatowy\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": null,\n                    \"material_inner\": null,\n                    \"material_outsole\": null,\n                    \"reinforcements\": null,\n                    \"crampons_compatibility\": null,\n                    \"lacing_system\": null,\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": null,\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8020647177189\",\n                \"name\": \"LA SPORTIVA buty trekkingowe wysokie damskie  Ultra Raptro II Mid GTX (37)\",\n                \"brand\": \"LA SPORTIVA\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"czarny\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": null,\n                    \"material_inner\": null,\n                    \"material_outsole\": null,\n                    \"reinforcements\": null,\n                    \"crampons_compatibility\": null,\n                    \"lacing_system\": null,\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": null,\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8057963223085\",\n                \"name\": \"Scarpa - Buty męskie Mescalito Mid GTX shark - azure (44)\",\n                \"brand\": \"SCARPA\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"szary\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": null,\n                    \"material_inner\": null,\n                    \"material_outsole\": null,\n                    \"reinforcements\": null,\n                    \"crampons_compatibility\": null,\n                    \"lacing_system\": null,\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": null,\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"195981543919\",\n                \"name\": \"Columbia buty męskie Redmond III Mid Waterproof Cordowan -Elk (44.5)\",\n                \"brand\": \"COLUMBIA\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Cordowan\\\/Elk\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": null,\n                    \"material_inner\": null,\n                    \"material_outsole\": null,\n                    \"reinforcements\": null,\n                    \"crampons_compatibility\": null,\n                    \"lacing_system\": null,\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": null,\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"8032696496784\",\n                \"name\": \"AKU - Buty CAMANA FITZROY GTX (43)\",\n                \"brand\": \"AKU\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"szary\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": null,\n                    \"material_inner\": null,\n                    \"material_outsole\": null,\n                    \"reinforcements\": null,\n                    \"crampons_compatibility\": null,\n                    \"lacing_system\": null,\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": null,\n                    \"eco_friendly\": null,\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            }\n        ]\n    }\n}\r\n\r\nWYMAGANIA:\r\n\r\nResearch online + weryfikacja u producenta (jeśli dostępny).\r\n\r\nW przypadku sprzecznych danych zawsze ufaj producentowi.\r\n\r\nNie zgaduj parametrów — niepewne informacje pomijaj.\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nStruktura dokumentu:\r\n\r\n<h3>Tytuł<\/h3> (krótki wstęp) <h3>Kluczowe korzyści<\/h3> <h3>Technologia i zastosowanie<\/h3> <h3>Okiem eksperta<\/h3> <h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\nOPCJONALNE HINTY:\r\n\r\nPreferowane sklepy: {preferred_shops}\r\n\r\n## Output\r\nReturn JSON with descriptions for each product (short, long, seo)."
        }
    ],
    "model": "sonar",
    "store": false,
    "temperature": 0
}

{
    "id": "a0b4c27c-bf52-45ef-a04b-9b04ddb807cb",
    "model": "sonar",
    "usage": {
        "cost": {
            "total_cost": 0.014,
            "request_cost": 0.005,
            "input_tokens_cost": 0.003,
            "output_tokens_cost": 0.006
        },
        "total_tokens": 9035,
        "prompt_tokens": 3374,
        "completion_tokens": 5661,
        "search_context_size": "low"
    },
    "object": "chat.completion",
    "choices": [
        {
            "delta": {
                "role": "assistant",
                "content": ""
            },
            "index": 0,
            "message": {
                "role": "assistant",
                "content": "{\"products\":[{\"ean\":\"8058428045501\",\"descriptions\":{\"short\":\"Męskie buty trekkingowe La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX to lekkie, wysokie obuwie do szybkich wędrówek i trekkingu z lżejszym plecakiem. Cholewka z wytrzymałej siateczki z wstawkami z mikrofibry oraz membrana GORE-TEX Extended Comfort zapewniają ochronę przed wilgocią i dobrą oddychalność. Podeszwa FriXion z systemem Impact Brake System dba o przyczepność i amortyzację w zróżnicowanym, górskim terenie.\",\"long\":\"<h3>La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX męskie buty trekkingowe do szybkich wędrówek<\/h3>Uniwersalne, wysokie buty męskie La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX zaprojektowano z myślą o szybkich wędrówkach i trekkingu bez bardzo ciężkiego bagażu. Sprawdzą się na technicznych szlakach, w zmiennej pogodzie i na zróżnicowanym podłożu – od skał, przez trawę, po błoto.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Membrana GORE-TEX Extended Comfort zapewnia wodoodporność przy zachowaniu dobrej oddychalności, co zwiększa komfort w mokrych i chłodniejszych warunkach.<\/li><li>Wytrzymała cholewka z odpornej siateczki wzmocnionej mikrofibrą dobrze znosi intensywne użytkowanie i kontakt ze skałą czy korzeniami.<\/li><li>Podeszwa FriXion o agresywnym bieżniku z systemem Impact Brake System oferuje wysoką przyczepność i lepszą kontrolę na podejściach i zejściach.<\/li><li>Stabilizujące elementy konstrukcji oraz wysoki kołnierz wspierają kostkę i poprawiają trzymanie stopy na nierównym terenie.<\/li><li>Inspirowana obuwiem biegowym konstrukcja zapewnia wysoki poziom komfortu na dłuższych trasach.<\/li><\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX korzysta z membrany GORE-TEX Extended Comfort, która pomaga utrzymać stopę w suchości podczas marszu w deszczu, po mokrej trawie czy błotnistych odcinkach szlaku. Cholewka z bardzo wytrzymałej siateczki, wzmocnionej wstawkami z mikrofibry, łączy odporność na uszkodzenia z dobrym dopasowaniem do stopy. Wysoka konstrukcja lepiej osłania kostkę przed uderzeniami oraz ogranicza dostawanie się kamyków i błota do wnętrza buta.\\n\\nZa trakcję odpowiada podeszwa z mieszanki FriXion o agresywnym bieżniku, zaprojektowana do pracy na skałach, trawie, mchu i błocie. Technologia Impact Brake System, czyli specjalnie ukształtowane klocki bieżnika, wspiera przyczepność na podejściach i zwiększa „hamowanie” na zejściach, jednocześnie poprawiając amortyzację uderzeń. Całość sprawia, że model bardzo dobrze sprawdza się podczas szybkiego trekkingu, wycieczek po szlakach górskich i długich wędrówek z lżejszym plecakiem.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>Ten model najlepiej wykorzystasz, dobierając skarpety do warunków – cieńsze w cieplejsze dni i grubsze przy niższych temperaturach, aby zoptymalizować komfort termiczny przy pracy membrany GORE-TEX. Warto również regularnie czyścić bieżnik podeszwy, aby zachować pełną przyczepność systemu Impact Brake System w technicznym terenie.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: szybki trekking, wędrówki górskie z lekkim plecakiem<\/li><li>Wysokość cholewki: mid (wysokie)<\/li><li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li><li>Cholewka: bardzo wytrzymała siateczka z wstawkami z mikrofibry<\/li><li>Podeszwa: FriXion z technologią Impact Brake System<\/li><li>Płeć: mężczyzna<\/li><li>Wodoodporność: tak (membrana)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX męskie – wodoodporne buty trekkingowe z GORE-TEX i podeszwą FriXion. Sprawdź i wybierz komfort na szlaku!\"}},{\"ean\":\"8020647177189\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty trekkingowe La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX to wysokie, lekkie obuwie na szybkie wędrówki i trekking w zróżnicowanym terenie. Membrana GORE-TEX Extended Comfort chroni przed wilgocią, a agresywny bieżnik FriXion z Impact Brake System zapewnia przyczepność na skałach, trawie i w błocie. Damskie dopasowanie poprawia komfort podczas długich wycieczek.\",\"long\":\"<h3>La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX damskie buty trekkingowe do szybkiego trekkingu<\/h3>Damskie buty La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX to wysoki model przeznaczony do szybkich wędrówek oraz trekkingu bez bardzo ciężkiego plecaka. Zapewnia wsparcie i ochronę w zróżnicowanym górskim terenie, sprawdzając się w zmiennej pogodzie.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Membrana GORE-TEX Extended Comfort pomaga utrzymać stopy w suchości podczas marszu w deszczu i po mokrym podłożu.<\/li><li>Wytrzymała cholewka z odpornej siateczki z wstawkami z mikrofibry dobrze znosi intensywne użytkowanie na szlakach.<\/li><li>Podeszwa FriXion z systemem Impact Brake System zapewnia wysoką przyczepność i wsparcie na podejściach i zejściach.<\/li><li>Wysoka konstrukcja cholewki lepiej osłania kostkę oraz ogranicza przedostawanie się kamyków i błota do środka.<\/li><li>Damskie dopasowanie zwiększa komfort i stabilność podczas dłuższych przejść.<\/li><\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Model Ultra Raptor II Mid GTX w wersji damskiej korzysta z membrany GORE-TEX Extended Comfort, która wspiera ochronę przed deszczem, błotem i mokrą trawą przy zachowaniu oddychalności. Cholewka wykonana jest z bardzo wytrzymałej siateczki wzmocnionej elementami z mikrofibry, co zwiększa odporność na przetarcia oraz poprawia trzymanie stopy.\\n\\nPodeszwa z gumy FriXion z agresywnym bieżnikiem została zaprojektowana do pracy na zróżnicowanej nawierzchni – od skalistego podłoża, przez trawę i mech, po błoto. System Impact Brake System, czyli specjalnie profilowane klocki bieżnika, wspiera trakcję przy podchodzeniu i zwiększa stabilność na stromych zejściach, jednocześnie ograniczając wstrząsy. Buty sprawdzają się podczas szybkiego trekkingu, wycieczek po górskich szlakach i dłuższych wędrówek z lżejszym plecakiem.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>W damskich Ultra Raptor II Mid GTX warto starannie dopasować sznurowanie na całej długości cholewki – pozwala to lepiej ustabilizować stopę w technicznym terenie i wykorzystać potencjał podeszwy z Impact Brake System. Regularne suszenie obuwia w temperaturze pokojowej po mokrych wyjściach sprzyja zachowaniu sprawności membrany GORE-TEX.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: szybkie wędrówki, trekking górski z lekkim plecakiem<\/li><li>Wysokość cholewki: mid (wysokie)<\/li><li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li><li>Cholewka: bardzo wytrzymała siateczka wzmocniona mikrofibrą<\/li><li>Podeszwa: guma FriXion z Impact Brake System<\/li><li>Płeć: kobieta<\/li><li>Wodoodporność: tak (membrana)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX damskie – wodoodporne buty trekkingowe z GORE-TEX i podeszwą FriXion. Kup komfortowe obuwie na górskie szlaki!\"}},{\"ean\":\"8057963223085\",\"descriptions\":{\"short\":\"Scarpa Mescalito Mid GTX to męskie, wysokie buty podejściowo-trekkingowe do wymagających szlaków, ferrat i technicznego trekkingu. Cholewka z wytrzymałego zamszu oraz membrana GORE-TEX Extended Comfort zapewniają ochronę przed wilgocią, a podeszwa Vibram Dynamis z Megagrip gwarantuje przyczepność w skalistym terenie.\",\"long\":\"<h3>Scarpa Mescalito Mid GTX męskie buty podejściowo-trekkingowe do wymagającego terenu<\/h3>Męskie buty Scarpa Mescalito Mid GTX w kolorze shark\/azure to techniczny model łączący cechy obuwia podejściowego i trekkingowego. Sprawdzi się na wymagających górskich szlakach, via ferratach oraz podczas trekkingu w skalistym, stromym terenie.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Membrana GORE-TEX Extended Comfort zapewnia ochronę przed wodą przy zachowaniu dobrej oddychalności podczas intensywnego wysiłku.<\/li><li>Wytrzymała cholewka z zamszu z pełnym gumowym otokiem skutecznie chroni stopę przed uszkodzeniami od skał.<\/li><li>Podeszwa Vibram Dynamis z mieszanką Megagrip oferuje wysoką przyczepność na skale, żwirze i mokrym podłożu.<\/li><li>Precyzyjne sznurowanie sięgające w okolice palców umożliwia dokładne dopasowanie, ważne w technicznym terenie.<\/li><li>Lżejsza, ale stabilna konstrukcja dobrze sprawdza się na dłuższych, wymagających trasach z plecakiem.<\/li><\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Scarpa Mescalito Mid GTX wykorzystuje membranę GORE-TEX Extended Comfort, która pomaga utrzymać stopę w suchości podczas marszu po mokrych skałach, śniegu czy w deszczu, jednocześnie odprowadzając nadmiar ciepła. Cholewkę wykonano z mocnego zamszu, uzupełnionego pełnym gumowym otokiem wokół buta, co zwiększa ochronę i odporność na ścieranie przy częstym kontakcie ze skałą.\\n\\nPodeszwa Vibram Dynamis z mieszanką Megagrip została stworzona pod kątem maksymalnej przyczepności na skale i w technicznym terenie. Profil bieżnika zapewnia stabilność zarówno na podejściach, jak i zejściach, a śródpodeszwa z pianki EVA oferuje amortyzację i wsparcie podczas dłuższych przejść. Model z powodzeniem sprawdzi się jako but podejściowy do ścian, do via ferrat, a także na ambitny trekking w stromym, kamienistym terenie.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>W przypadku Mescalito Mid GTX warto dobrać możliwie precyzyjny rozmiar i korzystać z szerokiego zakresu sznurowania – pozwala to uzyskać bardzo pewne trzymanie stopy, co jest kluczowe na trawersach i w stromym, skalistym terenie. Po wyjściach w agresywnym terenie dobrze jest oczyścić gumowy otok z błota i drobnych kamieni, aby wydłużyć jego żywotność.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: buty podejściowe \/ trekking w technicznym, skalistym terenie<\/li><li>Wysokość cholewki: mid (wysokie)<\/li><li>Membrana: GORE-TEX Extended Comfort<\/li><li>Cholewka: skóra zamszowa z pełnym gumowym otokiem<\/li><li>Podeszwa: Vibram Dynamis z mieszanką Megagrip<\/li><li>Śródpodeszwa: pianka EVA<\/li><li>Płeć: mężczyzna<\/li><li>Wodoodporność: tak (membrana)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Scarpa Mescalito Mid GTX męskie – techniczne buty zamszowe z GORE-TEX i podeszwą Vibram Megagrip. Zamów sprawdzone obuwie w wymagający teren!\"}},{\"ean\":\"195981543919\",\"descriptions\":{\"short\":\"Columbia Redmond III Mid Waterproof to męskie, wysokie buty turystyczne na lekkie i średnio wymagające szlaki. Cholewka z połączenia siateczki i skóry syntetycznej z membraną Omni-Tech zapewnia wodoodporność, a podeszwa Omni-Grip dba o przyczepność na zróżnicowanym podłożu.\",\"long\":\"<h3>Columbia Redmond III Mid Waterproof męskie buty turystyczne na zróżnicowane szlaki<\/h3>Męskie buty Columbia Redmond III Mid Waterproof w kolorystyce Cordovan\/Elk to wysokie obuwie turystyczne przeznaczone na lekkie i średnio wymagające wędrówki oraz codzienne użytkowanie outdoorowe. Zapewniają ochronę przed wilgocią i dobrą przyczepność na leśnych i górskich ścieżkach.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Membrana Omni-Tech zapewnia wodoodporność i oddychalność, zwiększając komfort marszu w deszczu i na mokrym podłożu.<\/li><li>Cholewka z połączenia siateczki i skóry syntetycznej łączy przewiewność z podstawową ochroną mechaniczną.<\/li><li>Amortyzująca podeszwa środkowa Techlite poprawia komfort na dłuższych dystansach.<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna Omni-Grip zapewnia przyczepność na zróżnicowanych nawierzchniach.<\/li><li>Wysoka konstrukcja cholewki lepiej osłania kostkę i pomaga stabilizować stopę.<\/li><\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>Model Redmond III Mid Waterproof wykorzystuje wielowarstwową membranę Omni-Tech, która odpowiada za wodoodporność i oddychalność, dzięki czemu buty dobrze sprawdzają się podczas marszu w deszczu, po mokrej trawie czy błotnistych odcinkach ścieżek. Cholewka wykonana jest z połączenia siateczki i materiału syntetycznego, co zapewnia kompromis między przewiewnością a ochroną przed uszkodzeniami.\\n\\nPodeszwa środkowa Techlite została zaprojektowana z myślą o amortyzacji i komforcie na dłuższych wędrówkach, redukując odczuwalne wstrząsy przy każdym kroku. Zewnętrzna podeszwa Omni-Grip wykorzystuje zróżnicowany bieżnik, który pomaga utrzymać przyczepność na leśnych drogach, kamienistych ścieżkach i mokrym podłożu. Buty dobrze sprawdzą się na jednodniowych i kilkudniowych wędrówkach z lekkim plecakiem oraz w codziennym outdoorowym użytkowaniu.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>Aby w pełni wykorzystać możliwości membrany Omni-Tech, warto stosować techniczne skarpety turystyczne odprowadzające wilgoć od stopy. Regularna impregnacja cholewki przeznaczonymi do tego środkami pomoże utrzymać właściwości hydrofobowe materiałów zewnętrznych.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: lekkie i średnio wymagające wędrówki, turystyka piesza<\/li><li>Wysokość cholewki: mid (wysokie)<\/li><li>Membrana: Omni-Tech (wodoodporna, oddychająca)<\/li><li>Cholewka: siateczka + materiał syntetyczny<\/li><li>Podeszwa środkowa: Techlite<\/li><li>Podeszwa zewnętrzna: Omni-Grip<\/li><li>Płeć: mężczyzna<\/li><li>Wodoodporność: tak (membrana)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"Columbia Redmond III Mid Waterproof męskie – wodoodporne buty turystyczne z Omni-Tech i podeszwą Omni-Grip. Wybierz komfort na szlaki!\"}},{\"ean\":\"8032696496784\",\"descriptions\":{\"short\":\"AKU Camana Fitzroy GTX to męskie, wysokie buty trekkingowe zaprojektowane do górskich wędrówek z plecakiem. Skórzana cholewka z nubuku i membrana GORE-TEX Performance Comfort zapewniają trwałość oraz ochronę przed wilgocią, a podeszwa Vibram dba o przyczepność w wymagającym terenie.\",\"long\":\"<h3>AKU Camana Fitzroy GTX męskie buty trekkingowe do górskich wędrówek<\/h3>Męskie buty AKU Camana Fitzroy GTX to klasyczny, wysoki model trekkingowy przeznaczony do wędrówek górskich z plecakiem. Oferuje solidne wsparcie, ochronę oraz trwałość potrzebną w wymagającym, kamienistym terenie.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3><ul><li>Membrana GORE-TEX Performance Comfort zapewnia wodoodporność i komfort klimatyczny wewnątrz buta.<\/li><li>Cholewka z wysokiej jakości skóry nubukowej gwarantuje trwałość i stabilne trzymanie stopy.<\/li><li>Podeszwa Vibram oferuje przyczepność i odporność na ścieranie w górskim terenie.<\/li><li>Wysoka konstrukcja cholewki dobrze wspiera kostkę podczas marszu z plecakiem.<\/li><li>Klasyczna, sznurowana konstrukcja ułatwia precyzyjne dopasowanie do stopy.<\/li><\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>AKU Camana Fitzroy GTX korzysta z membrany GORE-TEX Performance Comfort, która wspiera wodoodporność przy jednoczesnym odprowadzaniu nadmiaru ciepła, dzięki czemu buty nadają się do zmiennej, górskiej pogody. Cholewka wykonana jest z trwałej skóry nubukowej, która oferuje dobrą ochronę mechaniczną i stabilność, co ma znaczenie podczas marszu z cięższym plecakiem.\\n\\nZa trakcję odpowiada podeszwa Vibram, znana z wysokiej przyczepności i odporności na ścieranie, co sprawdza się na skalistych, kamienistych i leśnych ścieżkach. Wysoka cholewka poprawia wsparcie stawu skokowego, pomagając utrzymać stabilność na stromych podejściach i zejściach. Model jest dobrym wyborem na wielodniowy trekking i górskie wędrówki w zróżnicowanym terenie.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>W przypadku klasycznych butów skórzanych, takich jak Camana Fitzroy GTX, ważna jest regularna pielęgnacja skóry – czyszczenie i stosowanie odpowiednich środków impregnujących pozwala zachować elastyczność materiału i wspiera działanie membrany GORE-TEX. Warto także rozchodzić buty przed dłuższym wyjazdem, aby idealnie dopasowały się do stóp.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3><ul><li>Przeznaczenie: trekking górski, wędrówki z plecakiem<\/li><li>Wysokość cholewki: wysokie<\/li><li>Membrana: GORE-TEX Performance Comfort<\/li><li>Cholewka: skóra nubukowa<\/li><li>Podeszwa: Vibram<\/li><li>Płeć: mężczyzna<\/li><li>Wodoodporność: tak (membrana)<\/li><\/ul>\",\"seo\":\"AKU Camana Fitzroy GTX męskie – skórzane buty trekkingowe z GORE-TEX i podeszwą Vibram. Zainwestuj w solidne obuwie na górskie wyprawy!\"}}]}"
            },
            "finish_reason": "stop"
        }
    ],
    "created": 1767987644,
    "citations": [
        "https:\/\/www.hardloop.pl\/oferta\/29923-la-sportiva-ultra-raptor-ii-mid-gtx-buty-trekkingowe-wysokie-meskie",
        "https:\/\/www.explore.pl\/buty-lasportiva-ultra-raptor-ii-mid-leather-gtx-claynight",
        "https:\/\/www.sport-shop.pl\/buty-ultra-raptor-ii-mid-leather-gtx-la-sportiva-p-143457.html",
        "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qGQPvSw6J38",
        "https:\/\/www.skalnik.pl\/buty-ultra-raptor-ii-mid-leather-gtx-black-cedar-1054398",
        "https:\/\/www.decathlon.pl\/p\/mp\/la-sportiva\/buty-turystyczne-meskie-la-sportiva-ultra-raptor-ii-mid-gtx\/_\/R-p-c462b142-7e61-414d-8703-57eac79fd55a",
        "https:\/\/sport2002.pl\/pl\/p\/Buty-La-Sportiva-Ultra-Raptor-II-Mid-GTX-Black-Yellow\/12727",
        "https:\/\/trekking.com.pl\/product-pol-31884-La-Sportiva-ULTRA-RAPTOR-II-MID-LEATHER-WS-GTX-JUNIPER-CARBON-34L734900.html"
    ],
    "search_results": [
        {
            "url": "https:\/\/www.hardloop.pl\/oferta\/29923-la-sportiva-ultra-raptor-ii-mid-gtx-buty-trekkingowe-wysokie-meskie",
            "date": "2024-11-28",
            "title": "La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX - Buty meskie",
            "source": "web",
            "snippet": "Górna część Ultra Raptor II Mid GTX składa się z bardzo wytrzymałej siateczki wzmocnionej wstawkami z mikrofibry, co zwiększa trwałość i ochronę. Wilgoć jest ...",
            "last_updated": "2025-09-11"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.explore.pl\/buty-lasportiva-ultra-raptor-ii-mid-leather-gtx-claynight",
            "date": "2025-01-29",
            "title": "LaSportiva Ultra Raptor II Mid Leather GTX Clay\/Night Blue ...",
            "source": "web",
            "snippet": "La Sportiva Ultra Raptor II Mid Leather GTX to męskie buty trekingowe, zaprojektowane dla osób poszukujących lekkiego i wytrzymałego obuwia na szybkie wędrówki ...",
            "last_updated": "2025-07-25"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.sport-shop.pl\/buty-ultra-raptor-ii-mid-leather-gtx-la-sportiva-p-143457.html",
            "date": "2025-12-01",
            "title": "Buty Ultra Raptor II Mid Leather GTX La Sportiva",
            "source": "web",
            "snippet": "Model odporny na ścieranie i oddychający - idealny na piesze wędrówki. Dzięki membranie GORE-TEX Extended Comfort, buty są wodoodporne. W związku z tym, możesz ...",
            "last_updated": "2025-12-12"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qGQPvSw6J38",
            "date": "2022-02-07",
            "title": "La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX",
            "source": "web",
            "snippet": "Ultra Raptor II Mid GTX za sprawą membrany Gore-tex oferują pełną ochronę przed wodą, błotem i śniegiem. Dobierając mądrze skarpety możemy ...",
            "last_updated": "2025-07-30"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.skalnik.pl\/buty-ultra-raptor-ii-mid-leather-gtx-black-cedar-1054398",
            "date": "2024-11-01",
            "title": "BUTY ULTRA RAPTOR II MID LEATHER GTX-BLACK ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Ich cholewka wykonana została z naturalnej skóry nubukowej oraz membrany Gore-Tex® Extended Comfort, a kostkę osłania umożliwiający dopasowanie miękki kołnierz.",
            "last_updated": "2026-01-08"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.decathlon.pl\/p\/mp\/la-sportiva\/buty-turystyczne-meskie-la-sportiva-ultra-raptor-ii-mid-gtx\/_\/R-p-c462b142-7e61-414d-8703-57eac79fd55a",
            "title": "Buty turystyczne męskie La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX",
            "source": "web",
            "snippet": "Buty turystyczne męskie La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX w cenie ☆ 965.99 zł ☆ na Decathlon ... Opis produktu. Stan produktu. Nowy."
        },
        {
            "url": "https:\/\/sport2002.pl\/pl\/p\/Buty-La-Sportiva-Ultra-Raptor-II-Mid-GTX-Black-Yellow\/12727",
            "title": "Buty La Sportiva Ultra Raptor II Mid GTX Black Yellow",
            "source": "web",
            "snippet": "Wersja mid-cut ikony Ultra Raptor II Mountain Running, idealna na szybkie wędrówki i wycieczki z lekkim ładunkiem. Wodoodporność i oddychalność dzięki membranie ...",
            "last_updated": "2025-06-12"
        },
        {
            "url": "https:\/\/trekking.com.pl\/product-pol-31884-La-Sportiva-ULTRA-RAPTOR-II-MID-LEATHER-WS-GTX-JUNIPER-CARBON-34L734900.html",
            "title": "La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID LEATHER WS GTX ...",
            "source": "web",
            "snippet": "Buty są wyposażone w membranę GORE-TEX®, która zapewnia pełną wodoodporność i oddychalność, co czyni je idealnym wyborem na różnorodne warunki pogodowe."
        }
    ]
}