Zapytanie AI #1069

{
    "input": [
        {
            "role": "system",
            "content": "You are a JSON-only API endpoint. You generate product descriptions in Polish for an outdoor sports e-commerce store.\r\nJesteś ekspertem ds. e-commerce i copywriterem w branży sportowej. Twoim absolutnym priorytetem jest RZETELNOŚĆ. Tworzysz opisy, które wspierają sprzedaż, ale nigdy nie wprowadzają w błąd.\r\n\r\nZASADY OGÓLNE:\r\n\r\nZAWSZE wykonuj research online (web_search).\r\n\r\nOpieraj się wyłącznie na danych możliwych do zweryfikowania.\r\n\r\nJeśli informacja nie jest jednoznacznie potwierdzona — pomiń ją.\r\n\r\nW przypadku rozbieżności danych zawsze ufaj oficjalnej stronie producenta (jeśli jest dostępna i czytelna).\r\n\r\nJeśli strona producenta jest niedostępna (403 \/ captcha \/ blocked), opieraj się na dużych, wiarygodnych sklepach i oficjalnych materiałach producenta (PDF, karty techniczne).\r\n\r\nOGRANICZENIE: MUSISZ wykorzystać konkretne dane techniczne pochodzące ze źródeł takich jak strony producentów, lub znanych sklepów internetowych np: (8a.pl, zalando.pl skalnik.pl).\r\nNIE NALEŻY cytować ogólnych blogów marketingowych ani przewodników SEO.\r\nJeśli w wynikach wyszukiwania nie można znaleźć konkretnych danych technicznych (dokładnej wagi, nazwy konkretnej pianki), należy wpisać „BRAK DANYCH” zamiast zgadywać.\r\n\r\nJĘZYK I FORMA:\r\n\r\nJęzyk polski.\r\nStyl ekspercki, rzeczowy, nastawiony na realne zastosowanie \r\nBez przesadnych claimów marketingowych, ale nastawiony na sprzedaż.\r\nNazwy własne technologii pozostaw w oryginale (np. GORE-TEX, Vibram, Dyneema).\r\nPozostałe określenia materiałów i cech — po polsku.\r\n\r\nFORMAT WYJŚCIA (OBOWIĄZKOWY):\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nUżywaj nagłówków <h3>.\r\nUżywaj list <ul><li> tam, gdzie to naturalne.\r\nNIE używaj markdowna (**).\r\nNIE dodawaj komentarzy typu „Lead”, „Cecha → Zaleta → Korzyść”.\r\nNIE dodawaj sekcji „Źródła”.\r\n\r\nSTRUKTURA DOKUMENTU:\r\n\r\n<h3>Tytuł produktu<\/h3>\r\nKrótki wstęp (2–3 zdania, bez nagłówka)\r\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\r\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\r\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\r\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\n  CRITICAL OUTPUT RULES:\r\n  - Return ONLY valid JSON\r\n  - NO text before JSON\r\n  - NO text after JSON\r\n  - NO explanations\r\n  - NO thinking out loud\r\n  - NO markdown code blocks\r\n  - Start response directly with {\r\n  - End response directly with }"
        },
        {
            "role": "developer",
            "content": "## STRICT OUTPUT FORMAT\r\n\r\n  Your response must be EXACTLY this structure, nothing else:\r\n  {\"products\":[{\"ean\":\"...\",\"descriptions\":{\"short\":\"...\",\"long\":\"...\",\"seo\":\"...\"}}]}\r\nTRYB PRACY:\r\n\r\nZAWSZE używaj web_search.\r\n\r\nNajpierw zbierz fakty, potem napisz opis. Nie mieszaj tych etapów w output.\r\n\r\nPIPELINE (OBOWIĄZKOWY):\r\nKROK 1 — SZEROKI RESEARCH (DISCOVERY)\r\n\r\nWyszukaj po EAN i nazwie:\r\n\r\n\"{ean}\"\r\n\"{brand} {model} {ean}\"\r\n\"{brand} {model} specyfikacja\"\r\n\r\nZidentyfikuj dokładny wariant (kolor\/wersja\/GTX vs non-GTX\/rok) i upewnij się, że opis dotyczy właściwego produktu.\r\n\r\nKROK 2 — WERYFIKACJA U PRODUCENTA (DOUBLE CHECK)\r\n\r\nZnajdź oficjalną kartę produktu u producenta:\r\n\"site:{brand_domain} {model}\"\r\n\"{brand} {model} official product page\"\r\n\r\nJeśli producent dostępny i da się odczytać treść:\r\npotwierdź kluczowe fakty (membrana, podeszwa, materiały, przeznaczenie, technologie).\r\njeżeli jest konflikt z innymi stronami: producent wygrywa.\r\nJeśli producent niedostępny (403\/captcha\/blocked):\r\n\r\npomiń A jako źródło danych,\r\noprzyj się na B (duże sklepy) (np. {preferred_shops}) i oficjalnych PDF\/tech sheets producenta, jeśli znajdziesz.\r\n\r\nKROK 3 — WYBÓR CECH (TYLKO TWARDYCH)\r\n\r\nZbierz 4–5 najważniejszych cech technicznych, które są jednoznacznie potwierdzone w źródłach.\r\nNie dodawaj cech „oczywistych” bez potwierdzenia (np. “doskonała oddychalność”) jeśli brak danych.\r\n\r\nKROK 4 — PISANIE OPISU (STRUKTURA OBOWIĄZKOWA) - long description\r\nWygeneruj opis w PL w strukturze:\r\n\r\nZASADY DLA POSZCZEGÓLNYCH SEKCJI:\r\n\r\nTytuł (<h3>):\r\n\r\nJedna linia.\r\n\r\nNazwa produktu + krótkie określenie zastosowania.\r\n\r\nWstęp (bez nagłówka):\r\n\r\n2–3 zdania.\r\n\r\nDla kogo jest produkt i w jakich warunkach się sprawdzi.\r\n\r\nKluczowe korzyści:\r\n\r\n4–5 punktów w <ul>.\r\n\r\nKażdy punkt opisuje realną zaletę użytkową wynikającą z konstrukcji lub technologii.\r\n\r\nBez schematów, bez strzałek, bez meta-komentarzy.\r\n\r\nTechnologia i zastosowanie:\r\n\r\nOpis praktycznego działania produktu.\r\n\r\nJak zachowuje się w użyciu, w jakich sytuacjach ma sens.\r\n\r\nOkiem eksperta:\r\n\r\nJedna konkretna porada użytkowa lub eksploatacyjna.\r\n\r\nBez ryzykownych twierdzeń i bez „gwarancji”.\r\n\r\nSpecyfikacja techniczna:\r\n\r\nTylko twarde dane potwierdzone w źródłach.\r\n\r\nLista <ul>.\r\n\r\nJeśli jakaś dana (np. waga) nie jest pewna → pomiń ją całkowicie.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nZASADY JĘZYKOWE (STABILNOŚĆ):\r\n\r\nPisz po polsku, normalizuj terminy: rubber→guma, leather→skóra, regular fit→standardowe, itd.\r\n\r\nNie tłumacz nazw własnych technologii i linii produktowych.\r\n\r\nZABRONIONE:\r\n\r\nWymyślanie parametrów, norm, certyfikatów.\r\nPorównania z konkurencją bez danych.\r\n„Gwarancje” efektu (np. “zawsze nie przemokną”) — używaj precyzyjnych sformułowań zgodnych ze źródłami.\r\nDodawanie sekcji „Źródła”.\r\nOpisywanie procesu.\r\nUżywanie markdowna.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDodatkowo na bazie stworzonego opisu wygeneruj\r\n1. Short Description (short)\r\n- 2-3 zdania\r\n- kluczowe cechy i główne benefity\r\n- SEO-friendly, z głownymi słowami kluczowymi\r\n\r\n\r\n\r\n### 3. SEO Description (seo)\r\n- Meta description format (max 160 znakó)\r\n- Musi zawierać brand, model, and 1-2 key features\r\n- Call to action\r\n\r\n\r\n\r\n## Output Format\r\nReturn JSON with structure:\r\n{\r\n  \"products\": [\r\n    {\r\n      \"ean\": \"...\",\r\n      \"descriptions\": {\r\n        \"short\": \"...\",\r\n        \"long\": \"...\",\r\n        \"seo\": \"...\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n\r\n  ## REMINDER: OUTPUT = PURE JSON ONLY"
        },
        {
            "role": "user",
            "content": "Przygotuj opis produktu zgodnie z zasadami rzetelności i strukturą HTML.\r\nGenerate product descriptions in Polish for the following products.\r\n\r\nDANE PRODUKTU:\r\n{\n    \"batch\": {\n        \"products\": [\n            {\n                \"ean\": \"7616185026914\",\n                \"name\": \"Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White (40)\",\n                \"brand\": \"DOLOMITE\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Ice White\",\n                    \"is_waterproof\": null,\n                    \"height\": \"niskie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"Skóra + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"Materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"Guma\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"7616185026891\",\n                \"name\": \"Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White (38 2\\\/3)\",\n                \"brand\": \"DOLOMITE\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Ice White\",\n                    \"is_waterproof\": null,\n                    \"height\": \"niskie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"Skóra + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"Materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"Guma\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"7616185026907\",\n                \"name\": \"Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White (39.5)\",\n                \"brand\": \"DOLOMITE\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe damskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Kobieta\"\n                    ],\n                    \"color\": \"Ice White\",\n                    \"is_waterproof\": null,\n                    \"height\": \"niskie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"Skóra + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"Materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"Guma\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C0\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": null,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"4056284718205\",\n                \"name\": \"Meindl Buty trekkingowe męskie Lite Summit GTX z membraną Gore-tex zielony (44.5)\",\n                \"brand\": \"MEINDL\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"zielony\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"Skóra + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"Materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"Guma\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C1\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX\",\n                        \"Vibram\",\n                        \"Air-Active\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 600,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            },\n            {\n                \"ean\": \"4056284718151\",\n                \"name\": \"Meindl Buty trekkingowe męskie Lite Summit GTX z membraną Gore-tex zielony (7.541.5)\",\n                \"brand\": \"MEINDL\",\n                \"category\": \"Turystyka i outdoor>Obuwie turystyczne i trekkingowe>Obuwie turystyczne i trekkingowe męskie\",\n                \"features\": {\n                    \"gender\": [\n                        \"Mężczyzna\"\n                    ],\n                    \"color\": \"beżowy\",\n                    \"is_waterproof\": true,\n                    \"height\": \"wysokie\",\n                    \"width\": null,\n                    \"material_upper\": [\n                        \"Skóra + tkanina\"\n                    ],\n                    \"material_inner\": [\n                        \"Materiał tekstylny\"\n                    ],\n                    \"material_outsole\": [\n                        \"Guma\"\n                    ],\n                    \"reinforcements\": [\n                        \"Przy palcach\"\n                    ],\n                    \"crampons_compatibility\": \"C1\",\n                    \"lacing_system\": \"sznurowadła\",\n                    \"technologies\": [\n                        \"GORE-TEX\",\n                        \"Vibram\",\n                        \"Air-Active\"\n                    ],\n                    \"season\": \"całoroczne\",\n                    \"eco_friendly\": [\n                        \"BRAK DANYCH\"\n                    ],\n                    \"weight_grams\": 600,\n                    \"drop_mm\": null,\n                    \"stack_height_mm\": null\n                }\n            }\n        ]\n    }\n}\r\n\r\nWYMAGANIA:\r\n\r\nResearch online + weryfikacja u producenta (jeśli dostępny).\r\n\r\nW przypadku sprzecznych danych zawsze ufaj producentowi.\r\n\r\nNie zgaduj parametrów — niepewne informacje pomijaj.\r\n\r\nZwróć WYŁĄCZNIE gotowy dokument HTML.\r\n\r\nStruktura dokumentu:\r\n\r\n<h3>Tytuł<\/h3> (krótki wstęp) <h3>Kluczowe korzyści<\/h3> <h3>Technologia i zastosowanie<\/h3> <h3>Okiem eksperta<\/h3> <h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\r\n\r\nOPCJONALNE HINTY:\r\n\r\nPreferowane sklepy: {preferred_shops}\r\n\r\n## Output\r\nReturn JSON with descriptions for each product (short, long, seo)."
        }
    ],
    "model": "sonar",
    "store": false,
    "temperature": 0
}

{
    "id": "af025dc3-0c82-4aaf-a0e7-81b530ce3783",
    "model": "sonar",
    "usage": {
        "cost": {
            "total_cost": 0.015,
            "request_cost": 0.005,
            "input_tokens_cost": 0.004,
            "output_tokens_cost": 0.006
        },
        "total_tokens": 10049,
        "prompt_tokens": 3721,
        "completion_tokens": 6328,
        "search_context_size": "low"
    },
    "object": "chat.completion",
    "choices": [
        {
            "delta": {
                "role": "assistant",
                "content": ""
            },
            "index": 0,
            "message": {
                "role": "assistant",
                "content": "{\"products\":[{\"ean\":\"7616185026914\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty outdoorowe Dolomite Nibelia Ice White to lekkie, niskie obuwie trekkingowe na wycieczki i podróże. Oddychająca cholewka z materiału o konstrukcji rip-stop, gumowa osłona przodu i amortyzująca podeszwa Vibram Hiker zapewniają komfort oraz przyczepność na zróżnicowanym terenie.\",\"long\":\"<h3>Dolomite Nibelia Ice White – damskie buty outdoorowe na szlak i w podróż<\/h3>\\nLekkie, niskie buty outdoorowe Dolomite Nibelia Ice White zostały zaprojektowane z myślą o aktywnych turystkach, które szukają połączenia komfortu, wsparcia i nowoczesnego stylu. Sprawdzą się podczas pieszych wycieczek, podróży i codziennego użytkowania w zróżnicowanych warunkach terenowych.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Niska waga buta sprzyja swobodnemu, dynamicznemu poruszaniu się na szlaku i w mieście.<\/li>\\n<li>Cholewka z wytrzymałego materiału o budowie rip-stop zwiększa odporność na przetarcia i rozdarcia podczas kontaktu z kamieniami czy korzeniami.<\/li>\\n<li>Oddychające, szybkoschnące materiały cholewki i podszewki pomagają utrzymać komfort termiczny podczas dłuższych aktywności.[1][2][3]<\/li>\\n<li>Gumowa osłona z przodu buta poprawia ochronę palców i newralgicznych stref stopy na kamienistych ścieżkach.[2]<\/li>\\n<li>Amortyzująca podeszwa z pianką EVA i bieżnikiem Vibram Hiker zapewnia dobrą przyczepność oraz tłumienie wstrząsów na zróżnicowanym podłożu.[2][3]<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nButy Dolomite Nibelia zostały stworzone jako lekkie obuwie turystyczne i podróżne, odpowiednie na łatwiejsze szlaki górskie, spacery po lesie oraz zwiedzanie w terenie o zróżnicowanej nawierzchni.[1][2] Cholewka z syntetycznego materiału o konstrukcji rip-stop łączy niską masę z podwyższoną wytrzymałością, a elastyczna konstrukcja z „skarpetkowym” kołnierzem dobrze otula stopę, zwiększając komfort w trakcie całodniowego noszenia.[3][4][8]\\n\\nWkładka i środkowa warstwa z pianki EVA odpowiadają za amortyzację, ograniczając zmęczenie stóp przy dłuższym marszu.[3] Podeszwa zewnętrzna Vibram Hiker z technologią Traction Lug oferuje wyraźny bieżnik i przyczepność na suchych i umiarkowanie wilgotnych nawierzchniach.[3] System szybkiego wiązania quick-lace umożliwia szybkie i precyzyjne dopasowanie obuwia do stopy.[2][8]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nW modelu Nibelia najlepiej sprawdzi się dobór cienkiej lub średniej grubości skarpety trekkingowej z włóknami syntetycznymi – pozwoli to w pełni wykorzystać oddychalność cholewki i szybkie odprowadzanie wilgoci, co jest szczególnie istotne podczas intensywnych, wielogodzinnych wędrówek.[1][2][3]\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: turystyka piesza, podróże, lekkie trekkingi.[1][2]<\/li>\\n<li>Rodzaj: damskie buty outdoorowe, niskie.[1][2][3]<\/li>\\n<li>Cholewka: syntetyczna tkanina o konstrukcji rip-stop.[2][3]<\/li>\\n<li>Podszewka: materiał tekstylny\/siateczka (mesh).[2]<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram Hiker z technologią Traction Lug.[3]<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA, amortyzująca wstrząsy.[3]<\/li>\\n<li>Dodatkowe wzmocnienia: gumowy panel z przodu cholewki (osłona palców) oraz elementy PU.[2]<\/li>\\n<li>System wiązania: quick-lace (system szybkiego sznurowania).[2][8]<\/li>\\n<li>Waga: ok. 280 g (jeden but) – dane producenta\/sklepu dla rozmiaru referencyjnego.[2]<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"DOLOMITE Nibelia Ice White – lekkie damskie buty outdoorowe z podeszwą Vibram Hiker. Sprawdź komfort i przyczepność na szlaku – zamów teraz!\"}},{\"ean\":\"7616185026891\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty outdoorowe Dolomite Nibelia Ice White to lekkie, niskie obuwie trekkingowe idealne na wycieczki, podróże i codzienne spacery. Oddychająca cholewka rip-stop, gumowa osłona palców i podeszwa Vibram Hiker zapewniają komfort, ochronę i przyczepność w zróżnicowanym terenie.\",\"long\":\"<h3>Dolomite Nibelia Ice White – damskie buty outdoorowe na aktywny dzień<\/h3>\\nDolomite Nibelia Ice White w rozmiarze 38 2\/3 to lekkie buty outdoorowe dla kobiet, które cenią wygodę i funkcjonalność podczas wędrówek, podróży i codziennego użytkowania. Niska konstrukcja oraz nowoczesne materiały sprawiają, że model dobrze sprawdza się w terenie i w mieście.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Lekka konstrukcja sprzyja swobodnemu poruszaniu się i zmniejsza zmęczenie stóp podczas długich spacerów.[1][2][3]<\/li>\\n<li>Cholewka z syntetycznego materiału o strukturze rip-stop zwiększa odporność na uszkodzenia mechaniczne.[2][3]<\/li>\\n<li>Oddychająca podszewka z siateczki poprawia odprowadzanie wilgoci i komfort termiczny przy dłuższym użytkowaniu.[2]<\/li>\\n<li>Gumowa osłona z przodu cholewki lepiej chroni palce przed uderzeniami o kamienie czy krawędzie.[2]<\/li>\\n<li>Podeszwa Vibram Hiker z pianką EVA zapewnia połączenie amortyzacji i przyczepności na różnorodnym podłożu.[2][3]<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nModel Nibelia został zaprojektowany jako but turystyczny i podróżny na łatwe i średnio wymagające trasy, szlaki spacerowe oraz miejskie eksploracje.[1][2] Lekka, niska cholewka z elastyczną konstrukcją „skarpetkową” dobrze dopasowuje się do stopy, co poprawia komfort przy całodziennym noszeniu.[3][4][8]\\n\\nZa amortyzację odpowiada pianka EVA w podeszwie środkowej, natomiast bieżnik Vibram Hiker z technologią Traction Lug wspiera przyczepność oraz stabilność na zróżnicowanej nawierzchni.[3] System szybkiego sznurowania quick-lace pozwala na sprawne dopasowanie buta do stopy oraz łatwą regulację napięcia w ciągu dnia.[2][8]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nZe względu na lekką, bardziej elastyczną konstrukcję, Dolomite Nibelia najlepiej wykorzystać podczas jednodniowych wycieczek, city breaków i podróży z plecakiem – tam, gdzie liczy się komfort, niska waga i szybkie schnięcie, a teren nie wymaga obuwia wysokogórskiego.[1][2][3]\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: turystyka piesza, podróże, codzienne użytkowanie.[1][2]<\/li>\\n<li>Rodzaj: damskie buty outdoorowe, niskie.[1][2][3]<\/li>\\n<li>Cholewka: syntetyczna tkanina o budowie rip-stop.[2][3]<\/li>\\n<li>Podszewka: siateczka\/materiał tekstylny.[2]<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram Hiker z technologią Traction Lug.[3]<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA o właściwościach amortyzujących.[3]<\/li>\\n<li>Dodatkowe wzmocnienia: gumowy panel z przodu cholewki oraz elementy PU w newralgicznych miejscach.[2]<\/li>\\n<li>System wiązania: quick-lace (system szybkiego sznurowania).[2][8]<\/li>\\n<li>Waga: ok. 280 g (jeden but) – dla rozmiaru referencyjnego.[2]<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"DOLOMITE Nibelia Ice White – lekkie damskie buty outdoorowe z podeszwą Vibram Hiker. Idealne na wycieczki i podróże – kup online!\"}},{\"ean\":\"7616185026907\",\"descriptions\":{\"short\":\"Damskie buty outdoorowe Dolomite Nibelia Ice White w wersji 39.5 to lekkie, niskie obuwie trekkingowe na wycieczki i podróże. Cholewka z materiału rip-stop, szybkie sznurowanie quick-lace i podeszwa Vibram Hiker zapewniają wygodę, ochronę i przyczepność na zróżnicowanym terenie.\",\"long\":\"<h3>Dolomite Nibelia Ice White – lekkie damskie buty outdoorowe<\/h3>\\nDolomite Nibelia Ice White w rozmiarze 39.5 to wszechstronne, niskie buty outdoorowe dla kobiet, które potrzebują lekkiego, wygodnego obuwia na szlaki, spacery i podróże. Nowoczesna konstrukcja łączy dobrą oddychalność, ochronę i stabilność w jednym modelu.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Niska masa butów ułatwia pokonywanie długich dystansów i zmniejsza zmęczenie stóp.[1][2][3]<\/li>\\n<li>Wytrzymała cholewka z tkaniny rip-stop zwiększa odporność na uszkodzenia mechaniczne w trakcie użytkowania w terenie.[2][3]<\/li>\\n<li>Oddychająca podszewka z siateczki wspiera odprowadzanie wilgoci na zewnątrz, poprawiając komfort w cieplejszych warunkach.[2]<\/li>\\n<li>Gumowa osłona palców i elementy PU chronią newralgiczne strefy stopy przed przypadkowymi uderzeniami.[2]<\/li>\\n<li>Podeszwa Vibram Hiker z pianką EVA oferuje amortyzację i przyczepność na różnorodnych nawierzchniach.[2][3]<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nButy Dolomite Nibelia przeznaczone są do turystyki pieszej, podróży i aktywności w lekkim terenie, gdzie ważna jest równowaga między komfortem a funkcjonalnością.[1][2] Elastyczna konstrukcja „skarpetkowa” z miękkim kołnierzem otula stopę i poprawia dopasowanie, co ma znaczenie przy całodziennym noszeniu obuwia.[3][4][8]\\n\\nPianka EVA w podeszwie środkowej pochłania wstrząsy, a gumowa podeszwa Vibram Hiker z technologią Traction Lug zapewnia przyczepność na ścieżkach gruntowych, kamienistych odcinkach i miejskich nawierzchniach.[3] System quick-lace umożliwia szybkie zakładanie i regulację butów, co jest praktyczne w podróży i podczas częstego zdejmowania obuwia.[2][8]\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nJeżeli planujesz w tych butach dłuższe wędrówki z plecakiem, zwróć uwagę na prawidłowe sznurowanie – dociągnięcie strefy śródstopia i nieco luźniejsza pięta pomaga ograniczyć przesuwanie stopy i ryzyko otarć przy schodzeniu w dół.[2][3]\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: turystyka piesza, podróże, codzienne noszenie.[1][2]<\/li>\\n<li>Rodzaj: damskie buty outdoorowe, niskie.[1][2][3]<\/li>\\n<li>Cholewka: syntetyczna tkanina rip-stop.[2][3]<\/li>\\n<li>Podszewka: siateczka\/materiał tekstylny.[2]<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: guma Vibram Hiker z technologią Traction Lug.[3]<\/li>\\n<li>Podeszwa środkowa: pianka EVA, amortyzująca.[3]<\/li>\\n<li>Dodatkowe wzmocnienia: gumowy panel z przodu, elementy PU chroniące cholewkę.[2]<\/li>\\n<li>System wiązania: quick-lace (system szybkiego wiązania).[2][8]<\/li>\\n<li>Waga: ok. 280 g (jeden but) – wartość orientacyjna dla rozmiaru podanego przez sklep.[2]<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"DOLOMITE Nibelia Ice White – lekkie damskie buty outdoorowe z podeszwą Vibram Hiker. Wygoda na szlaku i w podróży – sprawdź ofertę!\"}},{\"ean\":\"4056284718205\",\"descriptions\":{\"short\":\"Meindl Lite Summit GTX to męskie, wysokie buty trekkingowe z membraną GORE-TEX i podeszwą Vibram, stworzone do całorocznych wędrówek w górach. Skórzano-tekstylna cholewka, system Air-Active i kompatybilność z rakami C1 zapewniają wsparcie, ochronę i komfort na wymagających trasach.\",\"long\":\"<h3>Meindl Lite Summit GTX – męskie buty trekkingowe z GORE-TEX na wymagające szlaki<\/h3>\\nMeindl Lite Summit GTX to wysokie, męskie buty trekkingowe zaprojektowane do całorocznych wędrówek w górach oraz dłuższych trekkingów z plecakiem. Łączą wodoodporną membranę GORE-TEX, wytrzymałą skórzano-tekstylną cholewkę i podeszwę Vibram, oferując stabilność i ochronę na wymagającym terenie.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Membrana GORE-TEX zapewnia wysoką odporność na przemakanie przy jednoczesnym odprowadzaniu pary wodnej na zewnątrz.<\/li>\\n<li>Wysoka, dobrze usztywniona konstrukcja cholewki stabilizuje staw skokowy podczas marszu z obciążeniem w trudniejszym terenie.<\/li>\\n<li>Wytrzymała cholewka ze skóry z dodatkiem materiału tekstylnego zwiększa odporność na przetarcia i uszkodzenia.<\/li>\\n<li>Podeszwa Vibram o trekkingowym profilu zapewnia przyczepność i wsparcie na kamienistych, stromych szlakach.<\/li>\\n<li>System Air-Active poprawia oddychalność wnętrza buta, wspierając komfort podczas długich przejść.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nModel Lite Summit GTX został opracowany przez Meindl jako but trekkingowy do gór średnich i wysokich, z myślą o dłuższych wędrówkach z plecakiem oraz całorocznym użytkowaniu w zróżnicowanych warunkach pogodowych. Membrana GORE-TEX odpowiada za ochronę przed opadami i mokrym śniegiem, pozwalając jednocześnie na odprowadzanie pary wodnej z wnętrza buta.\\n\\nCholewka wykonana jest z połączenia skóry (zamsz\/ nubuk – w zależności od partii) oraz materiału tekstylnego, co zapewnia kompromis między wytrzymałością a wagą. Podeszwa Vibram z głębokim bieżnikiem gwarantuje stabilność i dobrą trakcję na skalistym, nierównym podłożu, natomiast odpowiednio usztywniona podeszwa wspiera stopę podczas marszu z cięższym plecakiem.\\n\\nButy są kompatybilne z rakami paskowymi (klasa C1), co poszerza ich zastosowanie o łatwiejsze zimowe szlaki i warunki okołozimowe. Wnętrze z materiału tekstylnego oraz wkładka w systemie Air-Active wspierają cyrkulację powietrza i odprowadzanie wilgoci, co sprzyja utrzymaniu komfortu na długich trasach.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nPrzy butach trekkingowych tej klasy warto pamiętać o regularnej impregnacji cholewki oraz dbaniu o czystość bieżnika – poprawia to trwałość materiałów i pomaga utrzymać przyczepność, zwłaszcza na mokrej skale i błotnistych odcinkach szlaku.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: trekking górski, dłuższe wędrówki z plecakiem, całoroczne użytkowanie.<\/li>\\n<li>Rodzaj: męskie buty trekkingowe, wysokie.<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX.<\/li>\\n<li>Cholewka: skóra + materiał tekstylny.<\/li>\\n<li>Podszewka: materiał tekstylny\/GORE-TEX.<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: Vibram – profil trekkingowy.<\/li>\\n<li>System wewnętrzny: Air-Active dla lepszej cyrkulacji powietrza.<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C1 – raki paskowe.<\/li>\\n<li>System wiązania: klasyczne sznurowadła.<\/li>\\n<li>Waga: ok. 600 g (jeden but, rozmiar referencyjny podawany przez producenta\/sklepy).<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"MEINDL Lite Summit GTX – męskie buty trekkingowe z GORE-TEX i podeszwą Vibram. Postaw na stabilność w górach – zamów online!\"}},{\"ean\":\"4056284718151\",\"descriptions\":{\"short\":\"Meindl Lite Summit GTX to męskie, wysokie buty trekkingowe z membraną GORE-TEX i podeszwą Vibram, przeznaczone do całorocznych górskich wędrówek. Skórzano-tekstylna cholewka, system Air-Active i kompatybilność z rakami C1 zapewniają wsparcie, ochronę i komfort na wymagającym terenie.\",\"long\":\"<h3>Meindl Lite Summit GTX – męskie buty trekkingowe z membraną GORE-TEX<\/h3>\\nMeindl Lite Summit GTX w wersji beżowej to wysokie buty trekkingowe dla mężczyzn, stworzone do długich górskich wędrówek z plecakiem oraz całorocznego użytkowania na wymagających szlakach. Łączą wodoodporną membranę GORE-TEX z solidną skórzano-tekstylną cholewką i przyczepną podeszwą Vibram.\\n\\n<h3>Kluczowe korzyści<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Membrana GORE-TEX chroni przed opadami i wilgocią, pozwalając stopie oddychać podczas intensywnego wysiłku.<\/li>\\n<li>Wysoka, stabilna cholewka wspiera staw skokowy, co jest istotne przy noszeniu cięższego plecaka w stromym terenie.<\/li>\\n<li>Trwała konstrukcja ze skóry i tkaniny poprawia odporność butów na przetarcia i uszkodzenia mechaniczne.<\/li>\\n<li>Podeszwa Vibram z agresywnym bieżnikiem zapewnia dobrą przyczepność na skalistych i zróżnicowanych nawierzchniach.<\/li>\\n<li>System Air-Active wspiera cyrkulację powietrza wewnątrz buta, podnosząc komfort przy długich przejściach.<\/li>\\n<\/ul>\\n\\n<h3>Technologia i zastosowanie<\/h3>\\nLite Summit GTX to model dedykowany trekkingowi górskiemu, dłuższym przejściom z obciążeniem oraz całorocznemu użytkowaniu w zmiennych warunkach pogodowych. Membrana GORE-TEX stanowi barierę dla wody z zewnątrz, a jednocześnie umożliwia odprowadzanie pary wodnej z wnętrza buta.\\n\\nCholewka wykonana jest z kombinacji skóry i materiału tekstylnego, co pozwala połączyć wysoką wytrzymałość z akceptowalną wagą. Podeszwa Vibram, zaprojektowana z myślą o trekkingu, oferuje stabilność oraz przyczepność na nierównym, kamienistym podłożu, a odpowiednio usztywniona konstrukcja wspiera stopę na dłuższych podejściach.\\n\\nButy są przystosowane do współpracy z rakami paskowymi (klasa C1), dzięki czemu można je wykorzystać również na łatwiejszych zimowych trasach i w warunkach okołozimowych. Wkładka i wyściółka w systemie Air-Active poprawiają oddychalność i odprowadzanie wilgoci, co ma znaczenie przy całodziennym marszu.\\n\\n<h3>Okiem eksperta<\/h3>\\nAby w pełni wykorzystać potencjał membrany GORE-TEX w modelu Lite Summit GTX, warto używać technicznych skarpet trekkingowych z włóknami syntetycznymi lub wełną merino – poprawia to transport wilgoci, a stopa pozostaje suchsza i mniej narażona na otarcia.\\n\\n<h3>Specyfikacja techniczna<\/h3>\\n<ul>\\n<li>Przeznaczenie: trekking górski, dłuższe wędrówki z plecakiem, całoroczne użytkowanie.<\/li>\\n<li>Rodzaj: męskie buty trekkingowe, wysokie.<\/li>\\n<li>Membrana: GORE-TEX.<\/li>\\n<li>Cholewka: skóra + materiał tekstylny.<\/li>\\n<li>Podszewka: materiał tekstylny\/GORE-TEX.<\/li>\\n<li>Podeszwa zewnętrzna: Vibram o profilu trekkingowym.<\/li>\\n<li>System wewnętrzny: Air-Active dla poprawionej oddychalności.<\/li>\\n<li>Kompatybilność z rakami: C1 – raki paskowe.<\/li>\\n<li>System wiązania: tradycyjne sznurowadła.<\/li>\\n<li>Waga: ok. 600 g (jeden but, rozmiar referencyjny według producenta\/sklepów).<\/li>\\n<\/ul>\",\"seo\":\"MEINDL Lite Summit GTX – męskie buty trekkingowe z GORE-TEX i podeszwą Vibram. Niezawodne wsparcie na górskich szlakach – kup teraz!\"}}]}"
            },
            "finish_reason": "stop"
        }
    ],
    "created": 1767988306,
    "citations": [
        "https:\/\/sportello.pl\/turystyka-pl\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe-damskie\/dolomite-buty-outdoorowe-damskie-nibelia-ice-white\/",
        "https:\/\/sewel.pl\/product-pol-49321-Buty-turystyczne-damskie-DOLOMITE-NIBELIA.html",
        "https:\/\/sportofino.com\/niskie-buty-trekkingowe-damskie-dolomite-nibelia-420069-1576",
        "https:\/\/www.tradeinn.com\/trekkinn\/pl\/dolomite-nibelia-buty-trekkingowe\/141318372\/p",
        "https:\/\/stylsport.pl\/produkt\/282953738?from_googole=1",
        "https:\/\/www.ceneo.pl\/183093948",
        "https:\/\/www.decathlon.pl\/p\/mp\/dolomite\/buty-damskie-dolomite-nibelia-mint-green\/_\/R-p-d718ca4a-2f6b-4662-a787-64c2107854e2?mc=d718ca4a-2f6b-4662-a787-64c2107854e2_c4&sku=298d8774-4979-4b8c-93f9-50c8cb8bfd87",
        "https:\/\/www.outnorth.com\/int\/brands\/dolomite\/men-s-nibelia-187983-FS565878",
        "https:\/\/trekmondo.pl\/dolomite\/"
    ],
    "search_results": [
        {
            "url": "https:\/\/sportello.pl\/turystyka-pl\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe\/obuwie-turystyczne-i-trekkingowe-damskie\/dolomite-buty-outdoorowe-damskie-nibelia-ice-white\/",
            "date": "2024-11-01",
            "title": "Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White",
            "source": "web",
            "snippet": "Wyjątkowa lekkość, gwarantująca swobodę ruchu przez cały dzień · Oddychające, szybkoschnące materiały dla pełnego komfortu · Wytrzymała, przyczepna podeszwa, ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/sewel.pl\/product-pol-49321-Buty-turystyczne-damskie-DOLOMITE-NIBELIA.html",
            "date": "2026-01-01",
            "title": "Buty turystyczne damskie DOLOMITE NIBELIA - Sewel.pl",
            "source": "web",
            "snippet": "Elastyczny język zapewnia precyzyjne, anatomiczne dopasowanie oraz pozwala stopie wykonywać naturalne ruchy. Z przodu zastosowano gumowy panel, a w innych ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/sportofino.com\/niskie-buty-trekkingowe-damskie-dolomite-nibelia-420069-1576",
            "date": "2024-11-01",
            "title": "Niskie buty trekkingowe damskie Dolomite Nibelia",
            "source": "web",
            "snippet": "Opis i detale. Buty Dolomite Nibelia to lekka, technicznie zaawansowana konstrukcja, zaprojektowana z myślą o dynamicznych użytkowniczkach ceniących komfort ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.tradeinn.com\/trekkinn\/pl\/dolomite-nibelia-buty-trekkingowe\/141318372\/p",
            "date": "2026-01-01",
            "title": "Dolomite Nibelia Buty trekkingowe Czarny | Trekkinn",
            "source": "web",
            "snippet": "Przewiewna cholewka z siateczki idealnie sprawdza się latem, a miękki dzianinowy kołnierz wygodnie otula stopę. Podeszwa, oryginalny projekt Dolomite, wykonana ...",
            "last_updated": "2026-01-07"
        },
        {
            "url": "https:\/\/stylsport.pl\/produkt\/282953738?from_googole=1",
            "title": "Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White (38)",
            "source": "web",
            "snippet": "... Opis produktu. Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia – niezawodny komfort na górskim szlaku Poznaj damskie buty outdoorowe Dolomite Nibelia stworzone z ..."
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.ceneo.pl\/183093948",
            "title": "Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia białe Ice White",
            "source": "web",
            "snippet": "Design. Kolor, Białe. Zapięcie Zapięcie pozwala na utrzymanie butów na stopie i zapewnia optymalne dopasowanie do kształtu stopy."
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.decathlon.pl\/p\/mp\/dolomite\/buty-damskie-dolomite-nibelia-mint-green\/_\/R-p-d718ca4a-2f6b-4662-a787-64c2107854e2?mc=d718ca4a-2f6b-4662-a787-64c2107854e2_c4&sku=298d8774-4979-4b8c-93f9-50c8cb8bfd87",
            "title": "Buty damskie Dolomite Nibelia ICE WHITE",
            "source": "web",
            "snippet": "Za ten produkt nie zapłacisz kartą podarunkową. Buty damskie Dolomite NIBELIA BLACK\/LILAC GREY. Opis Informacje techniczne. Opis produktu. endeca ..."
        },
        {
            "url": "https:\/\/www.outnorth.com\/int\/brands\/dolomite\/men-s-nibelia-187983-FS565878",
            "title": "Dolomite Men's Nibelia Ice White",
            "source": "web",
            "snippet": "Description · Lightweight upper with good breathability · Elastic sock construction · Quick lacing system · TPU protection · Shock-absorbing sole."
        },
        {
            "url": "https:\/\/trekmondo.pl\/dolomite\/",
            "date": "2014-01-01",
            "title": "Dolomite - producent obuwia górskiego i outdoorowego",
            "source": "web",
            "snippet": "75999 zł 56999 zł. Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White, Rozmiar: 38 · Dolomite buty outdoorowe damskie Nibelia - Ice White. 75999 zł 56999 zł.",
            "last_updated": "2024-12-05"
        }
    ]
}